/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo (23645B)
\ ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) 0) 5) :) C) L) R) g) x) ) ) ) ) ) ) ) % ) ) ) & * ,* A* V* m* t* |* * * * * * * * * *
* * * + + +
,+ 7+ =+ E+ V+ _+ p+ v+ + + ! + % + + + + + + ,
, , , +, ?, G, ! X,
z, , , , , , , , , , , , - P - l- u- 3 }- - - - - - - - " - ! . % >. d. . . . . . . . . . . . . / / )/ 8/ >/ G/ W/ \/ o/ v/ ~/ / / / / / / / / / / / / 0 0 .0 20 90 X0 s0 |0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 1
01 ;1 A1 K1 R1 X1 q1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 - 1 2 2 %2 -2 92 C2 H2 M2 W2 [2
`2 n2
t2 2 2
2 2 : 2 2 3 3 3 03 63 O3 c3 w3 3 3 3
3 3 3 3 3
3 3 3 4 4 4 %4 .4 >4 G4 Q4 V4 ]4 c4 u4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 5 5 !5 )5 05 85 ?5 F5 L5 a5 e5 k5 s5 |5 5
5 5 . 5
5 5 5
6 6 6 #6 )6 B6 I6
f6 q6 z6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 $7 *7 :7 @7 P7 \7 f7 m7 t7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 )8
08 ;8 O8 V8 [8 w8 8 % 8 8
8 8 8
8 9 % 9 ;9 L9 U9 ^9 d9 j9 > 9 9 9 9 9 9 9 : : : :
1: <:
M: X: i: : : :
: : :
: : : ; %;
-; 8; @; _; v; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < '< -< 3< :< L< T< Z< _< e< w< < < < < < < <
< < < = = = (= /= A= I= [= k= =
= = = = = = = = > > > ! > 9> @> H>
Q> _> e> n> t> z> > > > > > > > > > > >
> > > > ?
? ? !? )? F? N? U? ^? b? i? r? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ? ? ? @ @ @ @ @ #@ 3@ 9@ ?@ E@ I@ P@ X@ _@ o@ @ . @ @ @ @ @ @ B B B B B B B B B C C C (C 2C :C PC cC lC sC C
C C C
C C C C # C D "D 8D PD
XD cD jD qD yD D D D D
D D D D
D D
D E
E E E &E
;E FE UE [E _E gE lE rE
E E
E E
E E
E E E E
E
F & F CF VF bF tF }F
F
F F F F F F F W F FG RG [G nG G G G G
G G ) G ) G + H HH aH kH }H H H
H H H H H H H H + H I ,I 2I :I NI SI iI pI yI % I I I I I I I
I J J
J J %J -J BJ FJ ) PJ zJ J J J J J J J J J
J
K
K ) K % AK gK
{K K K K K K K K
K K K L "L (L 1L ;L
BL + ML yL L L L
L L L L L L L L L L L M M A #M eM }M M M M $ M M M M N N N "N .N :N KN RN kN ~N N N
N N N N
N N N N O O O 0O GO XO eO nO O O O
O O O O O O O O O O O O
O
P
P "P
,P 7P DP LP UP \P |P P P
P P P P P P P P
Q Q Q $Q ,Q 5Q >Q
HQ SQ _Q fQ oQ xQ Q Q Q Q Q
Q Q Q Q R R R +R 7R >R ER WR ]R gR mR }R R R R R R R R R R R S S (S AS FS aS jS ' yS S S S ' S S
T T T %T # +T I OT T T T T T
T T T T T U U
U %U 7U HU bU U U U U U U & U U U V V ! V "
6 % ? y ] p k # R o o } 6 J 2 ) Y A n } , g ; .
8 b q J s E X i * - w @ : # L 1 W e F u $ y p P t ( \ ` 7 9 B & E V h \ { . 0 5 l _ T ? ] r e I f j V 4 c L t X + F ! x M ^ M [ a z b g z f U % / Y { Q ~ < = q O a G ^ i " | T / d N D 4 S m R c 3 | W I - 8 D 3 Z A + K 2 & O =
0 x m ) ! Q $ ; r < H j ' 5 _ , h ~ H N w * l B ' 7 u : ( U k P
v Z > `
K 9 C s " Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Bantu (Other) Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese; Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500); Provençal Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian; Moldavian; Moldovan Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian (Other) Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walamo Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2017-10-25 19:51+0200
Last-Translator: Jakub Bogusz
Language-Team: Polish
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
abchaski aczineski aczoli adangme adygejski afarski afrihili afrykanerski języki afroazjatyckie ajnu akan akadyjski albański aleucki języki algonkińskie języki ałtajskie amharski angika języki Apaczów arabski aragoński arapaho arawak ormiański arumuński; macedo-rumuński języki sztuczne asamski asturyjski; leoński; asturleoński języki atapaskańskie języki australijskie języki austronezyjskie awarski awestyjski awadhi ajmara azerski balijski języki bałtyckie baluczi bambara języki bamileke języki banda bengalski bantu (inny) basa baszkirski baskijski języki batak bedża białoruski bemba bengalski języki berberyjskie bhodźpuri języki bihari bikol edo bislama blin bliss norweski Bokmål; bokmål bośniacki bradź bretoński bugijski bułgarski buriacki birmański kaddo kataloński; walencki języki kaukaskie cebuański języki celtyckie języki Indian środkowoamerykańskich khmerski środkowy czagatajski języki chamickie czamarro czeczeński czerokeski czejeński czibcza chichewa; chewa; njandża chiński żargon chinoocki chipewyan czoktaw cerkiewnosłowiański; starosłowiański; starobułgarski; staro-cerkiewno-słowiański chuuk; truk czuwaski newarski klasyczny syryjski klasyczny koptyjski kornijski korsykański kri krik; muskogi kreolskie i pidżin kreolskie i pidżin, oparte na angielskim kreolskie i pidżin, oparte na francuskim kreolskie i pidżin, oparte na portugalskim krymskotatarski; krymski chorwacki języki kuszyckie czeski dakota duński dargwijski delaware dinka divehi; malediwski dogri dogrib języki drawidyjskie duala holenderski średniowieczny (ok. 1050-1350) holenderski; flamandzki diula dzongka wschodnio-fryzyjski efik egipski (starożytny) ekajuk elamicki angielski angielski średniowieczny (1100-1500) staroangielski (ok. 450-1100) erzja esperanto estoński ewe ewondo; yaunde fang; pahouin fanti farerski fidżyjski pilipino fiński języki ugrofińskie fon francuski francuski średniowieczny (ok. 1400-1600) starofrancuski (842-ok. 1400) friulski fulani ga szkocki gaelicki karaibski galibi galicyjski; galisyjski luganda gayo gbaya gyyz; geez gruziński niemiecki średnio-wysoko-niemiecki (ok. 1050-1500) staro-wysoko-niemiecki (ok. 750-1050) języki germańskie gilbertański gondi gorontalo gocki grebo grecki starożytny (do 1453) grecki współczesny (1453-) guarani gudźarati Gwichʼin haida haitański; kreolski haitański hausa hawajski hebrajski herero hiligajnon języki himaczali; zachodnie języki pahari hindi hiri motu hetycki hmong węgierski hupa ibanag islandzki ido ibo języki ijo ilokano lapoński inari języki indyjskie języki indoeuropejskie indonezyjski inguski interlingua (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języka Pomocniczego) interlingue; occidental inuktitut inupiaq języki irańskie irlandzki irlandzki średniowieczny (900-1200) staroirlandzki (do 900) języki irokeskie włoski japoński jawajski judeoarabski judeoperski kabardyjski kabylski; kabyle kaczin kalaallisut; grenlandzki kałmucki; ojracki kamba kannada kanuri karakałpacki karaczajsko-bałkarski karelski języki kareńskie kaszmirski kaszubski kawi kazaski; kazachski khasi języki kojsańskie chotański; sakijski kikiju; kikuyu; gikuyu kimbundu; mbundu ruanda-rundi kirgiski klingoński; tlhIngan-Hol komi kongo konkani koreański kosrae kpelle języki kru kwanyama kumycki kurdyjski kurukh kutenai ladino lahnda lamba języki dajak laotański łaciński łotewski lezgiński limburgijski lingala litewski lojban dolnoniemiecki; dolnosaksoński dolnołużycki lozi luba-katanga luba-lulua luiseno lapoński lule lunda luo (Kenia i Tanzania) mizo; lushai; lusei luksemburski macedoński madurajski magahi maithili makasar malgaski malajski malajalam maltański mandżurski mandar mandingo manipuri języki manobo manx maoryski; maoryjski araukański; mapudungun; mapuche marathi maryjski; czemirski; mari marshalski marwari masajski języki majańskie mende micmac minangkabau mirandyjski mohawk moksza języki mon-khmer mongo mongolski mossi wiele języków języki mundari n’ko języki nahuatl nauruański navaho ndebele północny ndebele południowy ndonga neapolitański newarski nepalski nias języki nigero-kordofańskie języki nilo-saharyjskie niue brak kontekstu językowego nogajski staronordyjski języki Indian północnoamerykańskich północno-fryzyjski północnolapoński norweski nowonorweski; norweski Nynorsk; nynorsk języki nubijskie nyamwezi nyankole nyoro nzema okcytański (po 1500); prowansalski aramejski oficjalny (700-300 p.n.e.); aramejski cesarski (700-300 p.n.e.) odżibwe orija oromo osage osetyjski; osetyński języki otomi pahlawi; średnioperski palau pali pampango pangasino pendżabski papiamento języki papuaskie sotho północny perski; nowoperski; farsi staroperski (ok. 600-400 p.n.e) języki filipińskie fenicki pohnpei polski portugalski prakryty prowansalski średniowieczny (do 1500) paszto; pasztuński keczua radźasthani rapanui rarotonga; maoryski (Wyspy Cooka) zarezerwowane do użytku lokalnego języki romańskie rumuński; mołdawski retoromański cygański; romski rundi rosyjski języki salisz samarytański aramejski języki lapońskie samoański sandawe sango sanskryt santali sardyński sasak scots selkupski języki semickie serbski serer szan shona syczuański sycylijski sidamo języki migowe siksika sindhi syngaleski języki sinotybetańskie języki siouańskie lapoński skolt slavey (atapaskański) języki słowiańskie słowacki słoweński sogdiański somalijski języki songhajskie soninke języki łużyckie sotho południowy; sesotho język Indian południowoamerykańskich (inny) ałtajski południowy południowolapoński hiszpański; kastylijski sranan tongo; surinamski standardowy tamazight marokański sukuma sumeryjski sundajski susu suahili suazi; siswati szwedzki niemiecki szwajcarski; alemański; alzacki syryjski tagalski; tagalog tahitański języki tajskie tadżycki tuareski; tamaszek tamilski tatarski telugu tereno tetum tajski tybetański tigre tigrinia temne tiw tlingit tok pisin tokelau tongański (Nyasa) tongański (Wyspy Tonga) tsimszian tsonga tswana tumbuka języki tupi turecki turecki otomański (1500-1928) turkmeński tuvalu tuwiński twi udmurcki ugarycki ujgurski ukraiński umbundu języki niezakodowane nieokreślony górnołużycki urdu uzbecki wai venda wietnamski wolapik wotycki języki wakaskie walamo waloński waraj washo walijski zachodnio-fryzyjski wolof xhosa jakucki yao japski jidysz joruba języki jupik języki zande zapotecki zazaki zenaga zhuang zuluski zuni