/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo77620644editdlrm
atk10.mo105830644editdlrm
authselect.mo333570644editdlrm
bash.mo1625820644editdlrm
bison.mo260980644editdlrm
chkconfig.mo104140644editdlrm
coreutils.mo3644120644editdlrm
cpio.mo38140644editdlrm
cpplib.mo242740644editdlrm
cracklib.mo19740644editdlrm
cryptsetup.mo740200644editdlrm
diffutils.mo372930644editdlrm
dnf-plugins-core.mo168680644editdlrm
dnf.mo749280644editdlrm
dpkg.mo515350644editdlrm
elinks.mo102860644editdlrm
findutils.mo420010644editdlrm
firewalld.mo403570644editdlrm
flex.mo161710644editdlrm
gawk.mo850260644editdlrm
gdbm.mo165940644editdlrm
gdk-pixbuf.mo237330644editdlrm
gettext-runtime.mo96840644editdlrm
gettext-tools.mo1213540644editdlrm
glib20.mo1273850644editdlrm
gnutls.mo345750644editdlrm
gprof.mo111460644editdlrm
grep.mo175850644editdlrm
grub.mo882550644editdlrm
gtk20.mo575770644editdlrm
initscripts.mo171540644editdlrm
iso_639-2.mo114030644editdlrm
iso_639-3.mo70980644editdlrm
iso_639.mo114030644editdlrm
iso_639_3.mo70980644editdlrm
iso_3166-1.mo240330644editdlrm
iso_3166-3.mo28840644editdlrm
iso_3166.mo240330644editdlrm
iso_4217.mo6020644editdlrm
iso_15924.mo35680644editdlrm
ld.mo767310644editdlrm
libdnf.mo101750644editdlrm
libidn.mo86050644editdlrm
libidn2.mo50270644editdlrm
libpaper.mo23690644editdlrm
libpwquality.mo59950644editdlrm
libsecret.mo15840644editdlrm
libuser.mo192870644editdlrm
Linux-PAM.mo111560644editdlrm
make.mo243690644editdlrm
man-db-gnulib.mo51580644editdlrm
man-db.mo74840644editdlrm
nano.mo517110644editdlrm
net-tools.mo484930644editdlrm
NetworkManager.mo3461230644editdlrm
newt.mo6110644editdlrm
opcodes.mo397120644editdlrm
p11-kit.mo82110644editdlrm
parted.mo719400644editdlrm
passwd.mo64400644editdlrm
policycoreutils.mo75090644editdlrm
polkit-1.mo53490644editdlrm
psmisc.mo124530644editdlrm
rpm.mo528700644editdlrm
sed.mo156570644editdlrm
selinux-python.mo788240644editdlrm
shadow.mo578400644editdlrm
sudo.mo215890644editdlrm
sudoers.mo666510644editdlrm
syspurpose.mo21450644editdlrm
sysstat.mo133060644editdlrm
systemd.mo173660644editdlrm
tar.mo621760644editdlrm
util-linux.mo4500680644editdlrm
wget.mo794960644editdlrm
xkeyboard-config.mo799740644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/grub.mo (88255B)
Þ•öÌQ|?ÀT#ÁT åTU$!UFU6ZU‘U ˜U ¤U±UÑUäUüU V.V.NV%}V£V§V¶VFÐVvW+ŽWºW ËWìW!þW X,=XjX‚X$—X¼X*ØXYYY.YFY fY qY{Y —Y,¥Y,ÒY,ÿY',Z-TZ ‚Z(£Z(ÌZ)õZ[?[ _[l[u["~[4¡[Ö[ Þ[7ë[#\,\1B\t\“\%–\'¼\%ä\' ]2]7]9]W]l]]†] ˜]¤]Ä] Ö]ä] ô] ^3^B^$H^m^…^ž^ ­^Î^ß^ö^ _-#_Q_!n__¥_Á_#Ö_ú_`1`3`7`N`T`]`t`’`ª`Ä`Û`õ` aa5a KaYapaa„aŠa%™a¿aÞaòa b$b:bIb\bmb*…b3°b1äbEcC\c< c1Ýc2dBd`d{d›d ¸dÙdøde0eNeme7Œe1Äeöe+fAf`f#~f¢f5½fófg .g-Og }gžg¾gÙgøg h#h8hVhih‰h h¯hÎhìhP i[ipiH…iÎi!Õi ÷ijj $j*.j'Yjj–j¨jÂj$Újÿjk#k>kZkuk “k žk©k1¼k îk ük l"l>>l}l”l±lÉlél+ýl)mEm#cm‡mžm$½mâmüm'n9@nzn“nz±n,o3oGo ^o iovoo°o+Íoùop&p†T†k†…†–†š†¸ †Y‡m‡ t‡€‡ž‡¸‡ χÚ‡é‡î‡ ˆˆˆ*ˆHGˆˆ£ˆ¿ˆψ%Þˆ‰#‰B‰_‰|‰…‰ œ‰½‰ ܉"ý‰( Š IŠ%VŠ|Š…Š‡ŠšŠŸŠ¤Š ¶Š ÀŠ"ÊŠ;íŠ#)‹<M‹ Š‹˜‹ ¶‹ Ä‹΋`à‹AŒ!VŒ)xŒ¢Œ¦Œ¬Œ ´ŒqÁŒ3G^m„—­Âá"Ž#Ž;ŽUŽmŽ„ŽšŽ®ŽÇŽ#ÜŽg9„¡&@-]‹"Ÿ'Âê‘ ‘ 4‘B‘X‘u‘’‘¯‘Ì‘è‘’ ’ *’K’ `’’#œ’À’Ô’å’-“3“"G“)j“”“ª““Ý“ö“ û“"”%(”N”S”h” o”z”&ƒ”)ª”Ô”^ç”F•$`•%…•²«•^^–_½–)—'G—>o—D®—!ó—'˜-=˜k˜)‹˜µ˜Ò˜)ï˜,™F™_™z™E‹™AÑ™)š=š:Zš•š³ššÙšïš ›0 ›Q›l›#Š›®›Û)Ù›&œ#*œNœkœ†œ¥œ¸œ)Ôœþœ%%4,Z'‡:¯-ê0ž/Ižyž.‰ž'¸žàžòž'Ÿ /Ÿ;Ÿ XŸ*fŸ‘Ÿ™Ÿ) ŸÊŸÌŸÓŸ0ÚŸ   ; Q !p ’  ¨ ³ <Í  ¡$¡%:¡`¡i¡m¡s¡“¡¬¡d¿¡*$¢(O¢x¢‘¢0ª¢6Û¢£ £(£=£Q£0W£ˆ£›£¹£$ʣ¤=¤N¤k¤„¤™¤ ­¤Τã¤õ¤¥ ¥&¥A¥Y¥v¥–¥¯¥¶¥È¥æ¥¦¦/¦N¦ b¦ƒ¦%‹¦±¦ʦá¦mô¦b§}§—§±§ʧ+ä§ ¨'¨-F¨t¨ }¨‡¨£¨¼¨بô¨©,©G©b©|©—©œ©/¯©ß©ô©. ªO9ª)‰ª³ªɪ ت<⪫5=«s«…««³«Ϋ:è«#¬16¬h¬„¬›¬¡¬´¬»¬Á¬ЬÙ¬÷¬ ­­ $­ 1­;­J­c­x­’­¨­­É­ Э Þ­ é­ ô­þ­!®)&®P®d®v®®¯®NÌ® ¯)¯.¯.@¯-o¯-¯$˯#卽"° 5°(C°1l°ž°­°%Å°ë°ÿ°'±<±Q±f±{±’±«±ʱÙ±â±ÿ±²²=²P²c²B}²À²à²ó²³ +³9³B³&\³ƒ³›³7¶³î³´!´>´U´(Z´ƒ´ Ÿ´'«´%Ó´ù´ÿ´µ(µ<µ$Nµ'sµ›µµµ͵鵶+¶D¶$J¶o¶x¶Ž¶J©¶ô¶%·"6·9Y·“· «·"Ì·ï·¸ ¸4¸H¸b¸y¸‘¸%¦¸̸Û¸ò¸¹¹!¹5¹!I¹k¹„¹˜¹ ¹ª¹½¹Õ¹ë¹ÿ¹º//º7_º4—º/̺üº-»B»^»3t»¨»¿»Ñ»á»÷»¼¼2¼ H¼ R¼ \¼j¼!ˆ¼ª¼"Ǽ ê¼ ö¼½½1½D½U½g½ |½ˆ½—½§½¸½ȽÙ½ë½&¾(¾D¾\¾v¾&‹¾ ²¾L¿¾ ¿*¿!>¿`¿}¿¿Ÿ¿°¿¿¿Ó¿è¿í¿ü¿ ÀÀD6À%{À#¡ÀÅÀ&ãÀ@ ÁKÁdÁzÁ+Á»ÁØÁïÁôÁ ÂÂ5ÂHÂ]Â2wÂ!ªÂ#ÌÂðÂÃÃ:ÃTÃlËÃ(©Ã#ÒÃöà Ä)ÄGÄdÄ|ėĶÄ8ÔÄ Å%Å!<Å^ÅyÅ.‰Å¸Å!ÖÅEøÅ>Æ%YÈ)È©È(ÇÈ"ðÈ>ÉRÉXÉkÉ$}ɢɺÉÕÉ óÉ2Ê/4Ê+dÊÊ•Ê¥ÊP»Ê Ë3šËÎË)àË Ì*ÌHÌ3d̘̱Ì-ÇÌõÌ3ÍFÍYÍaÍ$vÍ(›Í ÄÍÎÍàÍÿÍ/Î/CÎ/sÎ(£Î0ÌÎ"ýÎ) Ï)JÏ+tÏ  Ï$ÁÏ æÏ ñÏ ûÏ+Ð;1ÐmÐuÐ>„ÐÃÐÌÐ;èÐ)$ÑNÑ&QÑ+xÑ&¤Ñ+ËÑ÷ÑþÑ'Ò(ÒAÒ ]ÒgÒ…Ò1™ÒËÒâÒôÒÓ Ó7$Ó\Ó)bӌөÓÅÓ8ÖÓÔ)ÔHÔdÔ2€Ô³Ô2ÑÔ%Õ'*ÕRÕ*rÕ"Õ!ÀÕâÕäÕèÕÿÕÖÖ''Ö"OÖrÖ’Ö%ªÖ!ÐÖòÖ×!×8×-X× †×“טל×,±×'Þ×Ø)Ø%DØj؅؜شØ#ÍØ?ñØ=1Ù=oÙ\­ÙZ ÚTeÚBºÚCýÚ)AÛ#kÛ+Û%»Û<áÛ*Ü$IÜ$nÜ&“Ü'ºÜ'âÜC Ý@NÝ*Ý7ºÝ'òÝ&Þ/AÞ#qÞC•Þ&ÙÞ%ß,&ß9Sß)ß(·ß)àß# à.à =à+Gà sà”à¬àÊàãà*öà%!á+Gácsá"×á"úáLâ jâ'vâžâ ²â½â Ûâ:èâ.#ãRãoãƒã¡ã+»ãçãûã,ä,;ä)hä(’ä»äËä#âä9å@åRå0cå#”åJ¸åæ#æBæ%\æ‚æ!œæ¾æ#Öæúæç(1ç+Zç†ç ç:¾çLùç Fè!g芉èé0*é[é xé ƒéé#¬éÐé1íéê>ê!Têvê(ê¶êÇê3âêë%.ë2TëQ‡ë3ÙëR ì `ì nì|ì‹ì ì%µì)Ûìí í%í>=í |í‡í™í±íÑíàíçí6ïí&î:îLîbî?|î(¼îåîúî?ï5Rï,ˆïµïÔï,Öðzñ{~ñzúñuò’õòeˆóîó ô&ô<ôTôsô’ô²ô1Ñô"õ&õDõEZõ  õ¬õ®õÂõßõñõ/ ö&;ö*böö‘ö—öœö.¡öZÐö +÷ 7÷A÷D÷_÷6n÷¥÷¹÷!Ù÷û÷)ø#Aøeø|ø˜ø'·øßøúøùù+ù,1ù^ùbùhù,pù1ù9Ïù úú8úTúgnúÖú"ñú û5ûLû0hû%™û:¿û,úû+'üSü5pü¦üÂüÙüìü. ý(8ý!aýƒý’ý-¯ý'Ýýþ!þ+8þ!dþ†þžþ@³þôþ ÿ-ÿMÿmÿ‹ÿ1ªÿ%Üÿ)-,NZe©@)PGzÂÓñ,JK\+¨7Ô 8Qh$ˆ!­Ïäæ^ckKt(À1é,5ybÜø*B!b"„§ÀÄâÊ­ ÊØ'ç$, Q^puŽŸ§ »WÜ4 !H j „ Cœ !à 3 6 2U ˆ #§ 2Ë #þ 4" ,W +„ ° /Á  ñ û ý   " 9  K 2U Qˆ 3Ú R a $x   ¬ ¹ eÓ 9+S/¯³¹ÀˆÓ\s’¤ÃÙô+$:/_ !°Òñ /Ll#‡*«+Öƒ©† 0,Q1~°6Í$#)#MqŒ¥Âáü6T#n’0¥Ö î 20c{!;±í#8(#a…ž#ºÞ ã/î'FNc is7{5³é‡ü#„7¨:àõŠŠœ7';_[›^÷#V,z/§*×="@*c0Ž3¿'ó(D\^V». $A Bf *© Ô è !#!A!9^!4˜!2Í!@"A"`"/€"6°"+ç""#6#$S#x##Ž#'²#Ú#)í#)$0A$+r$Fž$8å$=%C\% %J°%.û%*&5J&=€&¾&%Ï&õ&D'K'S'7['“'•''8£'Ü'!ð')(3<('p(˜( µ(Ã(<á()9)5Q) ‡)”)˜)+ž)Ê)é)|*8*8¸*ñ* +/'+:W+ ’+Ÿ+±+#Ç+ë+<ñ+.,)N,x,1‹,"½,à,&û,"-"=-`-€---º-è-.".=.X.n.Ž.$®.0Ó. /%/*/+?/#k//£/(º/ã/'ø/ 0.*0Y0v0Š0t©0%1&D1(k1%”1$º1/ß1212@P2‘2 ˜2¥2Å2%â2!3%*3!P3$r3 —3¸3Ó3î3ò3/ 494Q47i4`¡435!65 X5 f5Js5$¾55ã56%.6T6m6‹6J«6ö6C7&W7#~7 ¢7®7Ë7 Ó7à7þ778N8f8 ‚8 Œ8 š8¥8!¶8Ø8'ö89"69 Y9 d9 n9|9 ‘9 œ9¦9%¬9(Ò9û9:1:"M:p:O: à: î:ø:B;'U;)};#§;Ë;ë;û;<2"<;U<‘<+£<9Ï<! =!+==M=‹=$«=*Ð=#û='>/G>w> >™>¸>Ê>%â>?$?$??id?4Î?@'#@,K@x@ ‰@•@+±@Ý@*ò@JAhA(ƒA1¬AÞA ýA9BBB bB#mB(‘BºBÀBÛBøBC,3C0`C"‘C´CÐC!ìCD6*DaD'gD D›D°DRÍD E-áW& X(GXNpX6ôúõ6:¼æù$þð[/ _<¨Óÿv¿+Õ,/q©zy•1gÄSKO[Jófkí)ý98ÂŒX¥sYÞ\ƒá>eÇÙˆ™±Èa2À†GD §”è·˜÷døÔ««ºsƒãì¹¥²UWõ³®° €ùéU³H"Å)Ý9ää“jlrTnW/;¾ƒUV‘džë7ªšÚéwØ[¡ÀiÜ9Ù®EmC>^ ‹ÚÞœr PÏK'öÆ{íà `¨¼?¦ÑÓÄtª L·Zó!àÂh½¤o½× Ï} •M­= ÈÄÆ,uš×£U©–5‹Œm¶+XRsú m>د„‘E¹Á1R\ž‚¶+ȥξßISœ«N£Ð†ô~]ò û!è»ß•$€™° @T±ýó梓öŠH 0‡ê:·¼ãçüºžÛP‚A}DñyŸlÄÏ´Â3«]·EË#K„obQJ.‹¢ÊuwæÏä*l5›¼¨ì†­Áï“%á|P?-uœ ²§ÛàÅe å!¢Cº’Nr†–¬1?¤^jxü<B¥îo w4…’A=ÐïlƒŒ'ÑJ\»(f&ßÊÍí¶'xéÎÛk»F”˜‹÷úÖ(‚¸ÔRÌñ85…|© Ê´¤µ5òêŽR±XèÊMÒa…„p¡v9¾ê‰MµÚKÕ—¸Áïn§].~:ÆÙ_J"Å Ðd‘jBîFÖ±³n:<žFL âg嬟ÆÔ.Qª+¦-(]Ç a,SÙÍÁ/IDÌO깘Ñh—ç­üÃ|)öäÞÀãè®ÖwN2ëà ¿~¾WfB´Z°O0ò,÷McòiÐ[gš7ÇLÉNqQ1Õ–8Y%p{töàQIC´pb3Ÿx ¶’{ìû›ÝŠ Ž!kæ­Ëÿ&xËszn²â”IÝ4q„c SX0b¢ÀΠy`›ë§¡%c¯qíŸFbaœ×‡ØþÃÇ4;‰@3½&ÝcGÉ—Ë•ñ*_¦^¸^ZDj©¬ûÉ_}²ý×fLî ˆ2Št@"Å2m ŒçV\åßA’ôðŽ%@¤ô”Ó GÓ})õ£6ìÍÂ-…ï¡v{Øz0ø—™¸ºÜ³6*ÎÒùYÔ£ð(#Z3Ì4â‰ÜÚ¿táÒŽ®çd$õšµðÜYÖ7r'‘î›=#ã˜È?*H`EëT~éñ‡V>V‡&ÃiT.eª#¹O¯–å=¨<ˆBþz»ø8;g¦€½H‚`ÉÌh;o|peiÍváCÞÛPAW™“"-k7h°ˆ$Ò‰ÿ¿óGկѵu¬y total memory: %d KiB No preferred mode available Preferred mode: %ux%u Failed to initialize video adapter No info available VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d or: (leftmost) (rightmost) - Partition start at %llu%sKiB - Sector size %uB - Total size %llu%sKiB - Total size unknown [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%ds%ds remaining.%s does not support UUIDs%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead. %s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead. %s is not yet supported by grub-mkconfig.\n%s, with Hurd %s%s, with Hurd %s (recovery mode)%s, with Linux %s%s, with Linux %s (recovery mode)%s, with Xen %s and Linux %s%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)%s, with Xen hypervisor%s, with kFreeBSD %s%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)%s, with kernel %s (via %s)%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)%s: HASH MISMATCH %s: OK %s: READ ERROR %s: Too many arguments %s: You must run this as root\n%s: error:%s: info:%s: invalid option -- '%c' %s: not found%s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: option requires an argument -- `%s'\n%s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' %s: warning:(32-bit)(64-bit)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(on %s)- Label `%s'- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s--MORE----ppc PATH|--x86 FILE-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]-l | -r | [-s] grubdev osdisk..516-bit protected interface supported 16-bit protected interface unsupported 32-bit protected interface supported 32-bit protected interface unsupported =VAL>ACPI non-volatile storage RAMACPI reclaimable RAMACPI shutdown failedADDRADDR VALUE [MASK]ADDR [SIZE]ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]ADDRESS DNSSERVERAPM disabled APM disengaged APM enabled APM engaged ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sASCIIAccept DOS-style CR/NL line endings.Active input terminals:Active output terminals:Adapter `%s': Add PUBKEY_FILE to trusted keys.Add a DNS serverAdd a network address.Add a network route.Advanced options for %sAdvanced options for %s (with Xen hypervisor)Allow to interrupt with ESC.Ask for file name to reboot from.Assume input is hex.Assume input is passphrase.Assume input is raw.Attempting to decrypt master key...Available input terminals:Available output terminals:BB/sBIOS_DUMP [INT10_DUMP]BLOCKBYTE:BITBackground image mode.Base directory for hash list.Boot BIOS-based system.Boot an operating system.Boot into single mode.Boot with debug messages.Boot with verbose messages.Booting `%s'Booting a command listBooting in blind modeBootpath: %s Bootpath: unavailable Break into GDBCGA COLORCOMMAND [ARGS]CPU Idle doesn't slow down processor CPU Idle slows down processor CS5536 at %d:%d.%d Can't enable ROM area.Change configured devices.Change partition typeCheck Alt key.Check Control key.Check Shift key.Check for CPU features.Check hashes of files with hash list FILE.Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).Check if CPU supports Physical Address Extension.Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernelCheck if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernelCheck if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernelCheck if FILE can be used as x86 multiboot kernelCheck if FILE can be used as x86 multiboot2 kernelCheck if FILE is ARM EFI fileCheck if FILE is ARM LinuxCheck if FILE is ARM64 EFI fileCheck if FILE is ARM64 LinuxCheck if FILE is BIOS bootsectorCheck if FILE is IA64 EFI fileCheck if FILE is IA64 LinuxCheck if FILE is MIPS LinuxCheck if FILE is MIPSEL LinuxCheck if FILE is POWERPC LinuxCheck if FILE is SPARC64 LinuxCheck if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated imageCheck if FILE is hiberfil.sys in hibernated stateCheck if FILE is i386 EFI fileCheck if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)Check if FILE is i386 kFreeBSDCheck if FILE is i386 kNetBSDCheck if FILE is of specified type.Check if FILE is x86 LinuxCheck if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocolCheck if FILE is x86 kFreeBSDCheck if FILE is x86 kNetBSDCheck if FILE is x86_64 EFI fileCheck if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)Check if FILE is x86_64 kFreeBSDCheck if FILE is x86_64 kNetBSDCheck key modifier status.Clear bit at BYTE:BIT in CMOS.Clear the screen.Commands:Compare FILE with local file LOCAL.Compare file `%s' with `%s': Compare two files.Compute or check hash checksum.Configure serial port.Continue loopsCopy FILE to local file LOCAL.Copy FILE to standard output.Could not locate FPSWA driverCouldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.Couldn't load sha256Couldn't load sha512Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.DEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE_NAMEDIRDIRECTORY [OSBundleRequired]DNSSERVERDeclare memory regions as faulty (badram).Default server is ${net_default_server}Define a menu entry.Define a submenu.Delete a network address.Delete a network route.Delete the specified loopback drive.Delete variables.Determine driver.Determine filesystem UUID.Determine filesystem label.Determine filesystem type.Determine partition map type.Device %s:Devid: %s Devid: unavailableDirect color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%dDisable ACPI.Disable SMP.Disable all boot output.Disable/enable SMART (0/1).Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu Display FPSWA version.Display SMART health status.Display a line of text.Display output on all consoles.Display power mode.Display the usage of this command and exit.Display this help and exit.Display/set current datetime.Do not output the trailing newline.Do not print messages.Do not probe any floppy drive.Do not use APM to halt the computer.Do nothing, successfully.Do nothing, unsuccessfully.Don't display boot diagnostic messages.Don't load host tables specified by comma-separated list.Don't reboot, just halt.Don't stop after first error.Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.ENVVARENVVAR [ENVVAR] ...ESC at any time exits.EXPRESSIONEXPRESSION ]Elapsed time: %d.%03d s Elapsed time: %d.%03d seconds Emulate a keystroke sequenceEnable interpretation of backslash escapes.Enable/disable RTS/CTS.Enter ZFS password: Enter in KDB on boot.Enter normal mode.Enter passphrase for %s%s%s (%s): Enter password: Enter username: Error in parsing command line arguments Evaluate an expression.Evaluate arguments as GRUB commandsExecute syslinux config in new contextExecute syslinux config in new context taking only menu entriesExecute syslinux config in same contextExecute syslinux config in same context taking only menu entriesExit failedExit from GRUB.Exit from loopsExit from normal mode.Export variables.Export version 1 tables to the OS.Export version 2 and version 3 tables to the OS.FILEFILE [ARG ...]FILE [ARGS...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FILENAME COMMANDFILESYSTEM [VARIABLE]FILE|promptFONTSFORMATFPSWA protocol wasn't able to find the interfaceFPSWA revision: %x FROM-TO[,FROM-TO]FROM[K|M|G] TO[K|M|G]FT_Init_FreeType failsFailed to boot both default and fallback entries. Failed to create `device-mapper' treeFalling back to `%s'File size: %s Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s] Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s] Filesystem cannot be accessedFilesystem type %sFill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.Finalize loading of EFI emulator.First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFix video problem.Found %s on %s (%s)\nFound %s on %s\nFound GNU Mach: %sFound Hurd module: %sFound NetBSD kernel: %s\nFound background: %s\nFound initrd image: %s\nFound kernel module directory: %s\nFound kernel of FreeBSD: %s\nFound linux image: %s\nFound theme: %s\nFreeze ATA security settings until reset.FridayGGNU GRUB version %sGRUB Boot MenuGRUB emulator.Garbage in ARGP_HELP_FMT: %sGet crc32 checksum of FILE.Get disk cache info.Get/set ATA disk parameters.GiBGiB/sHASHHINTHalt the system, if possible using APM.Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.Hello WorldHercules IDIMAGE_PATH COMMANDSIncorrect VDEVIncorrect virtual device: no type availableInsert a module.Install GRUB on your drive.Installing for %s platform. Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid command %s. Invalid content of \{\}Invalid disk count. Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionKKERNEL ARGSKEYBOARD_KEYKeyboard key to quickly boot this entry.KiBKiB/sLOCALESLeaf virtual device (file or disk)Legacy `ask' parameter no longer supported.Legend: mask/position=red/green/blue/reservedList DNS serversList PCI devices.List Xen storage.List all files.List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.List coreboot tables.List devices and files.List devices or files.List devices.List files in PATH.List memory map provided by firmware.List of supported video modes:List of users allowed to boot this entry.List or select an input terminal.List or select an output terminal.List the loaded fonts.List variables from environment block file.Load 64-bit XNU image.Load BIOS dump.Load DTB file.Load FreeBSD env.Load FreeBSD kernel module (ELF).Load FreeBSD kernel module.Load FreeDOS kernel.sys.Load Linux.Load NTLDR or BootMGR.Load NetBSD kernel module (ELF).Load NetBSD kernel module.Load Plan9 kernel.Load Truecrypt ISO.Load XNU extension directory.Load XNU extension package.Load XNU extension.Load XNU image.Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0.Load a PXE image.Load a keyboard layout.Load a multiboot 2 kernel.Load a multiboot 2 module.Load a multiboot kernel.Load a multiboot module.Load a splash image for XNU.Load an image of hibernated XNU.Load and initialize EFI emulator.Load another boot loader.Load another config file but take only menu entries.Load another config file without changing context but take only menu entries.Load another config file without changing context.Load another config file.Load host ACPI tables and tables specified by arguments.Load initrd.Load kOpenBSD ramdisk.Load kernel of FreeBSD.Load kernel of NetBSD.Load kernel of OpenBSD.Load module.Load only tables specified by comma-separated list.Load the same file in multiple ways.Load variables from environment block file.Loaded fonts:Loading GNU Mach ...Loading Linux %s ...Loading Xen %s ...Loading initial ramdisk ...Loading kernel of FreeBSD %s ...Loading kernel of Illumos ...Loading the Hurd ...MMAC verification failedMENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier.MODULEMODULESMail xorriso support requests to .Make a bootable image of GRUB.Make a virtual drive from a file.Make partition activeManage the BIOS drive mappings.Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate PCI devices.Measure time used by COMMANDMemory exhaustedMemory type: DDR2.Memory type: Unknown.Menu entry identifier.Menu entry not specified.Menu entry type.MiBMiB/sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.Missing input file MondayMonochrome More than one install device?More than one menu entry?Mount a crypto device.Mount all.Mount by UUID.NAMENAME [VARIABLE] [HINTS]NOT RUNNING: NUMNUMBER_OF_SECONDSName Ref Count Dependencies Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface.Network protocols:New MBR is written to `%s' No CS5536 foundNo FPSWA foundNo boot time statistics is available No command is specified. No disk cache statistics available No drives have been remappedNo known filesystem detectedNo matchNo path is specified. No path or device is specified. No previous regular expressionNo virtual device tree availableNot enough parameters to command. Now connect the remote debugger, please.OPTIONS FILEOS disk #num ------> GRUB/BIOS deviceOptions:PPARTITION COMMANDSPATHPORTPORT VALUE [MASK]PUBKEY_IDPaletted Parse legacy config in new contextParse legacy config in new context taking only menu entriesParse legacy config in same contextParse legacy config in same context taking only menu entriesPart no: %s. Partition %d is active now. Partition %s:Path: %s Path: unavailablePerform COMMANDS on partition. Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands.Perform a DNS lookupPerform an IPV6 autoconfigurationPerform both direct and reverse mappings.PiBPiB/sPlanar Play a tune.Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)Pool GUID: %016llx Pool GUID: unavailablePool name: %s Pool name: unavailablePool state: activePool state: destroyedPool state: exportedPool state: level 2 ARC devicePool state: potentially activePool state: reserved for hot sparePool state: unavailablePool state: uninitializedPossible arguments are:Possible commands are:Possible devices are:Possible files are:Possible partitions are:Possible things are:Premature end of regular expressionPress any key to continue...Press any key to launch xnuPress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Print Memory information.Print ZFS info about DEVICE.Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into VARIABLEPrint a block list.Print drive identity and settings.Print sizes in a human readable format.RAM holding coreboot tablesRAM holding firmware codeRAM slot number %d REGEXP STRINGROM image is present.Read 16-bit value from ADDR.Read 16-bit value from PORT.Read 32-bit value from ADDR.Read 32-bit value from PORT.Read 8-bit value from ADDR.Read 8-bit value from PORT.Read only LENGTH bytes.Reboot failedReboot into firmware setup menu.Reboot the computer.Register %x of %x:%02x.%x is %x Regular expression too bigRemove PUBKEY_ID from trusted keys.Remove a DNS serverRemove a module.Remove an environment variable.Remove any memory regions in specified range.Report bugs to %s. Report bugs to .Reset all mappings to the default values.Retrieve device info.Return from a function.Return to IEEE1275 prompt.Run `go' to resume GRUB.SECSSHORTNAMESHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]SIZESOURCE|-u UUID|-a|-bSTRINGSTRING ...SaturdaySave read value into variable VARNAME.Save variables to environment block file.Say `Hello World'.Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by a file.Search devices by a filesystem UUID.Search devices by a filesystem label.Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Select device by its position on the bus.Select device by vendor and device IDs.Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off).Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set a variable to return value.Set a variable to the first device found.Set an environment variable.Set bit at BYTE:BIT in CMOS.Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set drive to sleep mode.Set drive to standby mode.Set root device.Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only.Set the default boot menu entry for GRUB.Set user password (PBKDF2). Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.Set variable with user input.Set variables.Show ACPI information.Show APM information.Show CBMEM console content.Show a help message.Show a long list with more detailed information.Show boot time statistics.Show contents of FILE in hex.Show coreboot boot time statistics.Show loaded modules.Show memory contents.Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.Show raw contents of a file or memory.Show raw dump of the CMOS contents.Show the contents of a file.Show the current mappings.Show the list of trusted keys.Show this message.Show version 1 tables only.Show version 2 and version 3 tables only.Shutdown failedSimulate grub-legacy `initrd' commandSimulate grub-legacy `kernel' commandSimulate grub-legacy `modulenounzip' commandSimulate grub-legacy `password' commandSimulate grub-legacy `password' command in menu entry modeSkip offset bytes from the beginning of file.Skip signature-checking of the environment file.Skip signature-checking of the public key file.Slot %d opened Some Hurd stuff found, but not enough to boot.Sorry, no parttool is available for %s Specify filename.Specify hash to use.Specify one or more font files to load.Speed: %s Start GDB stub on given portStop GDB stubStore matched component NUMBER in VARNAME.SuccessSundaySuppress normal output (warnings remain).TTARGETTHEMESTarget format not specified (use the -O option).Test USB support.Test bit at BYTE:BIT in CMOS.Test file read speed.Test if REGEXP matches STRING.Test video subsystem in mode WxH.Test video subsystem.Text-only The files are identical. The highlighted entry will be executed automatically in %ds.This VDEV is a RAIDZ%llu This VDEV is a mirrorThis entry can be booted by any user.ThursdayTiBTiB/sTool to edit environment block.Total flash size: %d B. Trailing backslashTransform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it lowercase as done by blkid.Transform a system filename into GRUB one.Transform syslinux config into GRUB one.Translate to lower case.Translate to upper case.Translates the string with the current settings.Try '%s --help' or '%s --usage' for more information. TuesdayUSER PASSWORDUSER PBKDF2_PASSWORDUSERNAME[,USERNAME]UTF-8Unable to determine your platform. Use --target.Unable to fork: %sUnable to retrieve pool stateUncompress data.Uncompress file before checksumming.Unknown address type %d Unknown command `%s'. Unknown compression format %sUnknown encodingUnknown extra argument `%s'.Unknown platform `%s-%s'Unknown system errorUnknown video mode Unknown virtual device type: %s Unload EFI emulator.Unmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Unrecognized option `%s'\nUnrecognized pool stateUnsupported address type %d Unsupported hw address type %d Unsupported image formatUsage:Usage: %s DEVICE Usage: %s [INFILE [OUTFILE]] Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\nUsage: %s [OPTION]\nUse CD-ROM as root.Use STRING as menu entry body.Use serial console.VAR INTERFACE NUMBER DESCRIPTIONVARNAMEVDEV element number %d isn't correct VDEV element number %d: VDEV with %d children Verbose countdown.Version %u.%u 32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x 16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x DS = 0x%x, len = 0x%x Virtual device is degradedVirtual device is faultedVirtual device is offlineVirtual device is onlineVirtual device is removedWARNING: no console will be available to OSWIDTHxHEIGHT.Wait for a specified number of seconds.Wait for keypress after every line of output.Warning:WednesdayWindows NT/2000/XP (loader)Windows Vista/7 (loader)Write 16-bit VALUE to ADDR.Write 16-bit VALUE to PORT.Write 32-bit VALUE to ADDR.Write 32-bit VALUE to PORT.Write 8-bit VALUE to ADDR.Write 8-bit VALUE to PORT.Written SPD bytes: %d B. Xen hypervisor, version %sYUV You've found a bug[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--force|--bpb] FILE[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...][-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...][-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]][-d] DEVICENAME FILE.[-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...][-f FILE] variable_name [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME[-h|-p|-r] [FILE][-l] GRUBUUID [VARNAME][-l|-h|-a] [FILE ...][-m (stretch|normal)] FILE[-s POSITION] [-d DEVICE][-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]][-s SIZE] FILENAME[-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE][-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE[ADDR|comUNIT][,SPEED][ARG][CARD [HWADDRESS]][CARD][DIR][ENVVAR=VALUE][ENVVAR][KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ...[MODULE1 MODULE2 ...][NUMBER:]VARNAME[NUM][OPTIONS...][OPTIONS][OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[OPTIONS] FONT_FILES[OPTION] [INSTALL_DEVICE][OPTION]... [MODULES][OPTION]... [PATH|DEVICE][OPTS][PATH][PATTERN ...][USERLIST][VALUE]...[WxH[xD]][WxH][[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]][[year-]month-day] [hour:minute[:second]][bus]:[slot][.func][vendor]:[device]`%s' is not a local disk`cryptomount' command fails: %s`loopback' command fails: %sa value was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an argumentaccess deniedaddraddress not foundassume input is a syslinux configuration file.attempt to read or write outside of disk `%s'attempt to read or write outside of partitionattempt to read past the end of fileattempt to seek outside of the fileavailable RAMavailable formats:bad signaturebase_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x blocklist FILEcan't find command `%s'can't mount encrypted volume `%s': %scan't open `%s': %scannot open `%s': %scannot open configuration file `%s': %scannot read `%s': %scannot seek `%s': %scannot stat `%s': %scannot write to CD-ROMcannot write to `%s': %scannot write to the stdout: %scard not foundcat FILEchecksum verification failedcmp FILE LOCALcomUNIT[,SPEED]compress GRUB files [optional]connection refusedconnection timeoutcouldn't autoconfigure %scouldn't find a necessary member device of multi-device filesystemcouldn't find geom `part' classcouldn't open geomcouldn't read ELI metadatacouldn't send network packetcp FILE LOCALcrc FILEcygwin_conv_path() faileddelete device map if it already existsdestination unreachabledevice count exceeds limitdevice tree must be supplied (see `devicetree' command)disk `%s' not founddo not install bootsectordomain name component is too longdon't update LED statedoneenter: boot, `e': options, `c': cmd-lineenvironment block too smallerror: %s. failure reading sector 0x%llx from `%s'failure writing sector 0x%llx to `%s'falsefaulty RAM (BadRAM)file `%s' is too bigfile `%s' not foundfilename expectedfilename or tempo and notes expectedfilesystem `%s' does not support labelsfirmware image is too bigfour arguments expectedgenerate an image in FORMATgive a short usage messagegive this help listgrub-mkimage is compiled without XZ supportgrub>hang for SECS seconds (default 3600)hex FILEinitrd already loadedinstall FONTS [default=%s]install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directoryinstall THEMES [default=%s]install even if problems are detectedinstall only LOCALES [default=all]install only MODULES and their dependencies [default=all]invalid PBKDF2 passwordinvalid arch-dependent ELF magicinvalid arch-independent ELF magicinvalid argumentinvalid block sizeinvalid color specification `%s'invalid device treeinvalid environment blockinvalid file name `%s'invalid line format: %sinvalid parameter %sinvalid video mode specification `%s'invalid zImagelist network addresseslist network cardslist network routesls PATHlzop file corruptedmissing `%c' symbolmissing mandatory option for `%s'module `%s' isn't loadedmodule isn't loadednameno APM foundno DHCP info foundno DHCP option %d foundno DHCP options foundno DNS record foundno DNS reply receivedno DNS servers configuredno EFI routines are available for your platformno EFI routines are available when running in BIOS modeno IEEE1275 routines are available for your platformno SGI routines are available for your platformno command is specifiedno compression is available for your platformno decryption key availableno network card foundno random number generator is available for your OSno server is specifiedno such partitionno symbol tableno terminal specifiednot a directorynot a primary partitionnot a regular fileone argument expectedonly ipv4only ipv6out of memoryoutput file must be specifiedperform a bootp autoconfigurationphysical volume %s not foundpre-load specified modules MODULESprefer ipv4prefer ipv6premature end of filepremature end of file %spress CapsLock keypress Insert keypress NumLock keypress ScrollLock keypress SysRqpress left altpress left ctrlpress left shiftpress right altpress right ctrlpress right shiftprint program versionprint the version information and exitprint this message and exitprint verbose messages.public key %08x not foundread text from FILE.relocation 0x%x is not implemented yetreserved RAMretrieve DHCP option and save it into VAR. If VAR is - then print the value.root directory of TFTP serverroute loop detectedsave ROM images in DIR [optional]serial port `%s' isn't foundset capslock modeset insert modeset numlock modeset pause modeset scrolllock modeset the program namesizestretch|normalsymbol `%s' not foundtemporaryterminal `%s' isn't foundthe ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.the argument `%s' requires an integerthe partition type 0x%x isn't validthe size of `%s' is too largethis ELF file is not of the right typethis LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possiblethree arguments expectedtime out opening `%s'timeout reading `%s'timeout: could not resolve hardware addresstoo deep nesting of symlinkstwo arguments expectedtypeunaligned device sizeunexpected EFI errorunknown argument `%s'unknown filesystemunknown regexp errorunknown target format %s unrecognised DHCP option format specification `%s'unrecognised network address `%s'unrecognised network interface `%s'unrecognized numberunresolvable address %sunsupported HTTP error %d: %sunsupported HTTP responseunsupported gzip formatunsupported serial port parityunsupported serial port speedunsupported serial port stop bits numberunsupported serial port word lengthuse COLOR for labeluse COLOR for textuse DIR as the EFI System Partition root.use DIR for PPC MAC install.use FILE as font (PF2).use FILE as font for labeluse FILE as xorriso [optional]use STRING as product versionuse images and modules under DIR [default=%s/]variable `%s' isn't setvisually-ordered UTF-8wait until a debugger will attachwrong ELI magic or versionxnu_uuid DEVICExz file corrupted or unsupported block optionsyou can't delete this addressyou need to load the kernel firstyour core.img is unusually large. It won't fit in the embedding areaProject-Id-Version: grub 2.02-pre2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org POT-Creation-Date: 2017-04-25 16:28+0200 PO-Revision-Date: 2016-10-21 14:29-0200 Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti Language-Team: Brazilian Portuguese Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Poedit 1.8.11 memória total: %d KiB Nenhum modo preferencial disponível Modo preferencial: %ux%u Falha ao iniciar o adaptador de vídeo Nenhuma informação disponível Informação VBE: versão: %d.%d Software OEM rev: %d.%d ou: (mais a esquerda) (mais a direita) - A partição começa em %llu%sKiB - Tamanho do setor %uB - Tamanho total %llu%sKiB - Tamanho total desconhecido [OPÇÃO...]%.*s: O parâmetro ARGP_HELP_FMT deve ser positivo%.*s: O parâmetro ARGP_HELP_FMT exige um valor%.*s: Parâmetro ARGP_HELP_FMT desconhecido%d s%d s restantes.%s não suporta UUIDs%s está obsoleto. Ao invés, use 'set gfxpayload=%s' antes do comando 'linux'. %s está obsoleto. O modo VGA %d não é reconhecido. Ao invés, use 'set gfxpayload=LARGURAxALTURA[xPROFUNDIDADE' antes do comando 'linux'. %s ainda não está suportado pelo grub-mkconfig.\n%s, com o Hurd %s%s, com o Hurd %s (modo de recuperação)%s, com o Linux %s%s, com o Linux %s (modo de recuperação)%s, com o Xen %s e Linux %s%s, com o Xen %s e Linux %s (modo de recuperação)%s, com o hipervisor Xen%s, com o kFreeBSD %s%s, com o kFreeBSD %s (modo de recuperação)%s, com o kernel %s (via %s)%s, com o kernel %s (via %s, modo de recuperação)%s: HASH COINCIDE %s: OK %s: ERRO DE LEITURA %s: Número excessivo de argumentos %s: você deve executar isto como root\n%s: erro:%s: informação:%s: opção inválida -- "%c" %s: não encontrado%s: a opção "%c%s" não permite um argumento %s: a opção "%s" é ambígua; possibilidades:%s: a opção "--%s" não permite um argumento %s: a opção "--%s" exige um argumento %s: a opção "-W %s" não permite um argumento %s: a opção "-W %s" é ambígua %s: a opção "-W %s" exige um argumento %s: a opção exige um argumento -- "%c" %s: a opção requer um argumento -- '%s'\n%s: opção desconhecida "%c%s" %s: opção não reconhecida '--%s' %s: aviso:(32 bits)(64 bits)(PROGRAMA ERRO) Nenhuma versão conhecida!?(ERRO NO PROGRAMA) A opção deveria ter sido reconhecida!?(em %s)- Rótulo '%s'- Hora da última modificação %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s--MAIS----ppc CAMINHO|--x86 ARQUIVO-h HASH [-c ARQUIVO [-p PREFIXO]] [ARQUIVO1 [ARQUIVO2 ...]]-l | -r | [-s] dispositivo_grub disco_so.,5Interface 16 bits protegida suportada Interface 16 bits protegida não suportada Interface 32 bits protegida suportada Interface 32 bits protegida não suportada =VALOR>Armazenamento RAM não volátil da ACPIRAM recuperável da ACPIFalhar ao desligar via ACPIENDEREÇOVALOR DO ENDEREÇO [MÃSCARA]ENDEREÇO [TAMANHO]ENDEREÇO1,MÃSCARA1[,ENDEREÇO2,MÃSCARA2[,...]]ENDEREÇO SERVIDOR_DNSAPM desabilitado APM desengajdado APM habilitado APM engajado ARGP_HELP_FMT: O valor %s é menor do que ou igual a %sASCIIAceitar finais de linha CR/NL estilo DOS.Terminais de entrada ativos:Terminais de saída ativos:Adaptador '%s': Adiciona o ARQUIVO_CHAVE_PÚBLICA as chaves confiáveis.Adicionar um servidor DNSAdiciona um endereço de rede.Adicionar uma rota da rede.Opções avançadas para %sOpções avançadas para %s (com o hipervisor Xen)Permitir interromper com ESC.Perguntar pelo nome de arquivo para reinicializar.Assumir que a entrada é hexadecimal.Assumir que a entrada é frase secreta.Assumir que a entrada é bruta.Tentando descriptografar a chave mestre...Terminais de entrada disponíveis:Terminais de saída disponíveis:BB/sBIOS_DUMP [INT10_DUMP]BLOCOBYTE:BITModo de imagem de fundo.O diretório base para a lista de hash.Iniciar o sistema baseado na BIOS.Iniciar um sistema operacional.Iniciar no modo único.Iniciar com mensagens de depuração.Iniciar com mensagens detalhadas.Iniciando '%s'Iniciando uma lista de comandosIniciando no modo cegoCaminho de inicialização: %s Caminho de inicialização: não disponível Parar no GDBCGA CORCOMANDO [ARGUMENTOS]A CPU inativa não desacelera o processador A CPU inativa desacelera o processador CS5536 em %d:%d.%d Não foi possível habilitar a área ROM.Alterar os dispositivos configurados.Alterar tipo de partiçãoVerificar a tecla Alt.Verificar a tecla Ctrl.Verificar a tecla Shift.Verifica as funcionalidades da CPU.Verifica os hashes dos arquivos com a lista de hash em ARQUIVO.Verifica se a CPU suporta o modo (padrão) de 64-bit (longo).Verifica se a CPU suporta o PAE (Physical Address Extension).Verificar se o ARQUIVO pode ser iniciado como kernel convidado sem privilégios i386 PAE XenVerificar se o ARQUIVO pode ser iniciado como kernel convidado sem privilégios x86_64 XenVerificar se o ARQUIVO pode ser usado como kernel convidado com privilégios x86 XenVerificar se o ARQUIVO pode ser usado como um kernel multiboot x86Verificar se o ARQUIVO pode ser usado como um kernel multiboot2 x86Verificar se o ARQUIVO é ARM arquivo EFIVerificar se o ARQUIVO é ARM LinuxVerificar se o ARQUIVO é ARM64 arquivo EFIVerificar se o ARQUIVO é ARM64 LinuxVerificar se o ARQUIVO é o setor de inicialização da BIOSVerificar se o ARQUIVO é IA64 arquivo EFIVerificar se o ARQUIVO é IA64 LinuxVerificar se o ARQUIVO é MIPS LinuxVerificar se o ARQUIVO é MIPSEL LinuxVerificar se o ARQUIVO é POWERPC LinuxVerificar se o ARQUIVO é SPARC64 LinuxVerificar se o ARQUIVO é XNU (kernel do Mac OS X) imagem hibernadaVerificar se o ARQUIVO é hiberfil.sys no estado de hibernaçãoVerificar se o ARQUIVO é i386 arquivo EFIVerificar se o ARQUIVO é i386 XNU (kernel do Mac OS X)Verificar se o ARQUIVO é i386 kFreeBSDVerificar se o ARQUIVO é i386 kNetBSDVerificar se o ARQUIVO é do tipo especificado.Verificar se o ARQUIVO é x86 LinuxVerificar se o ARQUIVO é x86 Linux com suporte ao protocolo 32-bitVerificar se o ARQUIVO é x86 kFreeBSDVerificar se o ARQUIVO é x86 kNetBSDVerificar se o ARQUIVO é x86_64 arquivo EFIVerificar se o ARQUIVO é x86_64 XNU (kernel do Mac OS X)Verificar se o ARQUIVO é x86_64 kFreeBSDVerificar se o ARQUIVO é x86_64 kNetBSDVerificar o status da tecla modificadora.Bit de limpeza em BYTE:BIT na CMOS.Limpar a tela.Comandos:Comparar ARQUIVO com o arquivo local LOCAL.Comparar arquivo '%s' com '%s': Comparar dois arquivos.Computar ou verificar o hash.Configurar porta serial.Continuar os loopsCopiar ARQUIVO para o arquivo local LOCAL.Copiar ARQUIBO para a saída padrão.Não foi possível encontrar o driver FPSWANão foi possível encontrar o volume físico '%s'. Alguns módulos poderão faltar na imagem core.Não foi possível carregar sha256Não foi possível carregar sha512Criar estruturas parecidas com a BIOS para compatibilidade com SO existente.DISPOSITIVODISPOSITIVO [PARTIÇÃO[+/-[TIPO]]] ...NOME_DO_DISPOSITIVODIRETÓRIODIRETÓRIO [OSBundleRequired]SERVIDOR_DNSDeclarar regiões da memória como problemática (badram).O servidor padrão é ${servidor_padrão_rede}Definir uma entrada do menu.Definir um submenu.Remover um endereço da rede.Remover uma rota da rede.Remover a unidade de loopback especificada.Remover variáveis.Determinar driver.Determinar o UUID do de sistema de arquivos.Determinar o rótulo do sistema de arquivos.Determinar o tipo de sistema de arquivos.Determinar o tipo de mapa da partição.Dispositivo %s:ID do dispositivo: %s ID do dispositivo: não disponívelCor direta, máscara: %d/%d/%d/%d posição: %d/%d/%d/%dDesabilitar ACPI.Desabilitar SMP.Desabilitar todas as saídas de inicialização.Habilitar/desabilitar o SMART (0/1)Estatísticas de cache do disco: acertos = %lu (%lu.%02lu%%), erros = %lu Exibir a versão do FPSWA.Exibir o status da saúde do SMART.Exibe uma linha de texto.Exibir a saída em todos os consoles.Exibir o modo de energia.Exibe o uso desse comando e sair.Exibe esta ajuda e sai.Exibir/definir a data e hora atual.Não exibir a nova linha final.Não exibir mensagens.Não testar nenhuma unidade de disquete.Não usar o APM para desligar o computador.Não fazer nada, sucesso.Não fazer nada, sem sucesso.Não exibir mensagens de diagnósticos da inicialização.Não carregar tabelas de host especificado por lista separada por vírgulas.Não reiniciar, apenas desligar.Não parar após o primeiro erro.Não atualizar EBDA. Pode corrigir as falhas ou travamentos em algumas BIOS, mas, torna-se ineficaz em um SO que não recebe RSDP do GRUB.VARIÃVEL_DO_AMBIENTEVARIÃVEL_DO_AMBIENTE [VARIÃVEL_DO_AMBIENTE]...ESC em qualquer momento sai.EXPRESSÃOEXPRESSÃO ]Tempo decorrido %d.%03d s Tempo decorrido: %d.%03d segundos Emula um sequencia de teclasHabilitar a interpretação invertida de escapes.Habilitar/desabilitar RTS/CTS.Digitar a senha ZFS: Entrar no KDB na inicialização.Entrar no modo normal.Digitar frase secreta para %s%s%s (%s): Digite a senha: Digitar nome de usuário: Erro ao analisar os argumentos da linha de comando Avaliar uma expressão.Avaliar argumentos como comandos GRUBExecutar configuração syslinux no novo contexto.Executar configuração syslinux no novo contexto apenas para as entradas de menuExecutar configuração syslinux no mesmo contexto.Executar configuração syslinux no mesmo contexto apenas para as entradas de menuFalha ao sairSair do GRUB.Sair dos loopsSair do modo normal.Exportar variáveis.Exportar tabelas versão 1 para o SO.Exportar tabelas versão 2 e 3 para o SO.ARQUIVOARQUIVO [ARGUMENTO ...]ARQUIVO [ARGUMENTOS...]ARQUIVO | TEMPO [TIMBRE1 DURAÇÃO1] [TIMBRE2 DURAÇÃO2] ... ARQUIVO...ARQUIVO1 ARQUIVO2NOME_DE_ARQUIVO COMANDOSISTEMA_DE_ARQUIVOS [VARIÃVEL]ARQUIVO|promptFONTESFORMATOO protocolo FPSWA não conseguiu encontrar a interfaceFPSWA revisão: %x DE-PARA[,DE-PARA]DE[K|M|G] PARA[K|M|G]Falha no FT_Init_FreeTypeFalha ao inicializar ambas as entradas, padrão e alternativa. Falha ao criar a árvore `device-mapper'Alternando para `%s'Tamanho do arquivo: %s Os arquivos diferem no deslocamento %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s] Os arquivos diferem no tamanho: %llu [%s], %llu [%s] O sistema de arquivos não pode ser acessadoTipo de sistema de arquivos %sPreencha a MBR híbrida do DISPOSITIVO da unidade GPT. Partições especificadas serão uma parte da MBR híbrida. Até 3 partições são permitidas. TIPO é um tipo de MBR. + significa que a partição está ativa. Somente uma partição pode estar ativa.Finalizar o carregamento do emulador de EFI.Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando no ARC. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando na BIOS. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando no EFI. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando em IEEE1275. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.Tentar primeiro a DICA do dispositivo se o acesso direto ao hardware for suportado. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.Tentar primeiro a DICA do dispositivo. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.Corrigir problema de vídeo.%s encontrado em %s (%s)\nEncontrado %s em %s\nGNU Mach encontrado: %sMódulo do Hurd encontrado: %sKernel NetBSD encontrado: %s\nPlano de fundo encontrado: %s\nImagem initrd encontrada: %s\nDiretório de módulos do kernel encontrado: %s\nKernel do FreeBSD encontrado: %s\nImagem Linux encontrada: %s\nTema encontrado: %s\nCongelar as configurações de segurança do ATA até ser reiniciado.Sexta-feiraGGNU GRUB versão %sMenu de inicialização GRUBEmulador do GRUB.Lixo em ARGP_HELP_FMT: %sObter a soma de verificação crc32 do ARQUIVO.Obter informações do cache do disco.Obter/definir os parâmetros ATA do disco.GiBGiB/sHASHDICADesligar o sistema, se possível usando o APM.Desliga o computador. Este comando não funciona em todas as implementações de firmware.Olá mundo!Hercules IDCAMINHO_DA_IMAGEM COMANDOSVDEV incorretoDispositivo virtual incorreto: nenhum tipo disponívelInserir um módulo.Instalar o GRUB na sua unidade.Instalando para a plataforma %s. Retrorreferência inválidaNome inválido de categoria de caracteresCaractere de combinação inválidoComando inválido %s. Conteúdo inválido de \{\}Contagem de discos inválida. Expressão regular precedente inválidaFim de intervalo inválidoExpressão regular inválidaKKERNEL ARGUMENTOSTECLATecla para iniciar rapidamente esta entrada.KiBKiB/sIDIOMASDispositivo virtual folha (arquivo ou disco)O parâmetro antigo 'ask' não é mais suportado.Legenda: máscara/posição=vermelho/verde/azul/reservadoListar servidores DNSListar dispositivos PCI.Listar o armazenamento Xen.Listar todos os arquivos.Lista os modos de vídeo disponíveis. Se a resolução for dada exibe apenas os modos correspondentes.Lista as tabelas coreboot.Listar os dispositivos e arquivos.Listar dispositivos ou arquivos.Lista de dispositivos.Listar arquivos no CAMINHO.Listar mapa de memória fornecido pelo firmware.Lista dos modos de vídeo suportados:Lista de usuários com permissão de iniciar esta entrada.Listar ou selecionar um terminal de entrada.Listar ou selecionar um terminal de saída.Listar as fontes carregadas.Listar as variáveis do arquivo de bloco de ambiente.Carregar imagem XNU 64 bit.Carregar dump da BIOS.Arquivo DTB local.Carregar o ambiente FreeBSD.Carregar o módulo do kernel do FreeBSD (ELF).Carregar o módulo do kernel do FreeBSD.Carregar o kernel.sys do FreeBSD.Carregar LinuxCarregar o NTLDR ou BootMGR.Carregar o módulo do kernel do NetBSD (ELF).Carregar o módulo do kernel do NetBSD.Carregar o kernel do Plan9.Carrega ISO Truecrypt.Carregar o diretório de extensões do XNU.Carregar pacote de extensão XNU.Carregar extensão XNU.Carregar imagem XNU.Carregar ramdisk do XNU. Ela estará disponível no SO como md0.Carregar uma imagem PXE.Carregar um leiaute de teclado.Carregar um kernel multiboot 2.Carregar um módulo multiboot 2Carregar um kernel multiboot.Carregar um módulo multiboot.Carregar uma imagem de apresentação para o XNU.Carregar uma imagem do XNU hibernado.Carregar e inicializar o emulador de EFI.Carregar outro carregador de inicialização.Carregar outro arquivo de configuração mas obter apenas as entradas de menu.Carregar outro arquivo de configuração sem alterar o contexto mas obter apenas as entradas de menu.Carregar outro arquivo de configuração sem alterar o contexto.Carregar outro arquivo de configuração.Carregar tabelas de host ACPI e tabelas especificadas pelos argumentos.Carregar initrd.Carregar ramdisk do kOpenBSD.Carregar o kernel do FreeBSD.Carregar o kernel do NetBSD.Carregar o kernel do OpenBSD.Carregar módulo.Carregar apenas as tabelas especificadas pela lista separada por vírgulas.Carregar o mesmo arquivo de várias formas.Carregar as variáveis do arquivo de bloco de ambiente.Fontes carregadas:Carregando o GNU Mach...Carregando o Linux %s...Carregando o XEN %s...Carregando o ramdisk inicial...Carregando o kernel do FreeBSD %s...Carregando o kernel do Illumos...Carregando o Hurd...Mfalha na verificação do MACENTRADA_DO_MENU é um número, um título de item do menu ou um identificador de item do menu.MÓDULOMÓDULOSEnvie um e-mail de pedido de suporte do xorriso para .Fazer uma imagem inicializável do GRUB.Fazer uma unidade virtual a partir de um arquivo.Tornar a partição ativaGerenciar os mapeamento de unidades da BIOS.Argumentos obrigatórios ou opcionais para opções longas também o são para quaisquer opções curtas correspondentes.Manipular dispositivos PCI.Tempo medido usado pelo COMANDOMemória esgotadaTipo de memória: DDR2.Tipo de memória: desconhecido.Identificador de entrada do menu.Entrada do menu não especificada.Tipo de entrada do menu.MiBMiB/sEdição da tela no estilo Emacs é suportada. TAB para listar completações. Pressione F1 para inicializar, F2=Ctrl-a, F3=Ctrl-e, F4 para linha de comando ou ESC para descartar as alterações e retornar para o menu do GRUB.Arquivo de entrada faltante Segunda-feiraMonocromáticoMais de um dispositivo de instalação?Mais de uma entrada do menu?Montar um dispositivo criptografado.Montar tudo.Montar pelo UUID.NOMENOME [VARIÃVEL] [DICAS]NÃO EXECUTANDO:NÚMERONÚMERO_DE_SEGUNDOSNome Contador Ref Dependências Unidades de disco nativas estão em uso. Recusando usar firmware da interface de disco.Protocolos de rede:A nova MBR está escrita em '%s' Nenhum CS5536 encontrado.Nenhum FPSWA encontradoNenhuma estatística de tempo de inicialização está disponível Nenhum comando foi especificado. Nenhuma estatística de cache do disco disponível Nenhuma unidade foi remapeada.Nenhum sistema de arquivos conhecido foi detectadoNenhuma ocorrência do padrãoNenhum caminho está especificado. Nenhum caminho ou dispositivo está especificado. Nenhuma expressão regular anteriorNenhuma árvore de dispositivos virtuais disponívelSem parâmetros suficientes para o comando. Agora conecte o depurador remoto por favor.OPÇÕES ARQUIVOOS disco #número ------> Dispositivo GRUB/BIOSOpções:PCOMANDOS DA PARTIÇÃOCAMINHOPORTAPORTA VALOR [MÃSCARA]ID_CHAVE_PÚBLICANa paletaAnalisar a configuração antiga no novo contexto.Analisar a configuração antiga no novo contexto apenas para as entradas de menuAnalisar a configuração antiga no mesmo contexto.Analisar a configuração antiga no mesmo contexto apenas para as entradas de menuNúmero da parte: %s. A partição %d está ativa agora. Partição %s:Caminho: %s Caminho: não disponívelExecuta COMANDOS na partição. Use 'parttool PARTIÇÃO help' para a lista de comandos disponíveis.Executar uma consulta DNSExecuta uma configuração automática IPv6Executar ambos os mapeamentos direto e inverso.PiBPiB/sPlanarReproduzir um tom.Por favor, não use o título antigo '%s' para o GRUB_DEFAULT, use '%s' (para versões antes da 2.00) ou '%s' (para a 2.00 ou posterior)GUID da fila: %016llx GUID da fila: não disponívelNome da fila: %s Nome da fila: não disponívelEstado da fila: ativoEstado da fila: destruídoEstado da fila: exportadoEstado da fila: dispositivo de nível 2 ARCEstado da fila: potencialmente ativaEstado da fila: reservado para disco de reservaEstado da fila: não disponívelEstado da fila: não inicializadaOs argumentos possíveis são:Os comandos possíveis são:Os dispositivos possíveis são:Os arquivos possíveis são:As partições possíveis são:As coisas possíveis são:Fim prematuro da expressão regularPressione qualquer tecla para continuar...Pressione qualquer tecla para iniciar o xnuPressione 'Enter' para iniciar o SO selecionado, 'e' para editar os comandos antes da inicialização or 'c' para linha de comando.Pressione 'Enter' para iniciar o SO selecionado, 'e' para editar os comandos antes da inicialização or 'c' para a linha de comando. ESC para retornar ao menu anterior.Exibir informação de memória.Exibir informação ZFS sobre o DISPOSITIVO.Exibir ZFS-BOOTFSOBJ ou armazená-lo na VARIÃVELImprimir uma lista de bloco.Configurações e identidade da unidade de impressão.Imprimir tamanhos de forma legível.RAM armazenando tabelas de corebootRAM armazenando código de firmwareNúmero de slot da RAM %d EXPRESSÃO_REGULAR TEXTOA imagem ROM está presente.Ler valor 16 bit do ENDEREÇO;Ler valor 16 bit da PORTA.Ler valor 32 bit do ENDEREÇO.Ler valor 32 bit da PORTA.Ler valor 8 bit do ENDEREÇO.Ler valor 8 bit da PORTA.Ler apenas o COMPRIMENTO dos bytes.Falha ao reiniciarReiniciar no menu de configuração do firmware.Reiniciar o computador.Registro %x de %x:%02x.%x é %x Expressão regular grande demaisRemove a ID_CHAVE_PÚBLICA das chaves confiáveis.Remover um servidor DNSRemover um módulo.Remover uma variável do ambienteRemover qualquer região da memória na faixa especificada.Relate erros para %s. Relate erros em .Redefinir todos os mapeamentos para os valores padrões.Obter informações do dispositivo.Retornar de uma funçãoRetorna ao prompt IEEE1275.Execute 'go' para continuar o GRUB.SEGSNOME_CURTONOME_CURTO PLACA ENDEREÇO [ENDEREÇO_HARDWARE]NOME_CURTO REDE [INTERFACE| gw GATEWAY]TAMANHOORIGEM|-u UUID|-a|-bTEXTOTEXTO ...SábadoSalvar o valor lido para dentro da variável NOMEDAVAR.Salvar as variáveis no arquivo de bloco de ambiente.Diz 'Olá mundo!'.Procurar dispositivos pelo UUID. Se a VARIÃVEL estiver especificada, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável.Procurar dispositivos pelo arquivo.Procurar dispositivos pelo UUID do sistema de arquivos.Procurar dispositivos pelo rótulo do sistema de arquivos.Procurar dispositivos pelo arquivo, sistema de arquivos ou UUID do sistema de arquivos. Se '--set' for especificado, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável. Se nenhum nome de variável for especificado, 'root' é usado.Procurar dispositivos pelo arquivo. Se a VARIÃVEL estiver especificada, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável.Procurar dispositivos pelo rótulo. Se a VARIÃVEL estiver especificada, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável.Selecionar dispositivo por sua posição no barramento.Selecionar dispositivo pelo fabricante e ID do dispositivo.Definir o gerenciamento avançado de energia (APM) (1=baixo, ..., 254=alto, 255=desligado).Definir o gerenciamento acústico automático (0=desligado, 128=silencioso, ..., 254=rápido).Definir OEMID de RSDP, XSDT e RSDT.Definir ID do OEMTABLE de RSDP, XSDT e RSDT.Definir revisão OEMTABLE de RSDP, XSDT e RSDT.Definir uma variável para retornar valor.Definir uma variável para o primeiro dispositivo encontrado.Definir uma variável do ambiente.Bit de configuração em BYTE:BIT na CMOS.Definir o campo do criador de RSDP, XSDT e RSDT.Definir a revisão do criador de RSDP, XSDT e RSDT.Definir a unidade para o modo suspenso.Definir a unidade para o modo de espera.Definir dispositivo raiz.Definir o tempo limite de espera (0=desligado, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20min, 241=30min, ...).Definir a entrada do menu padrão para o GRUB, para a próxima inicialização apenas.Definir a entrada do menu padrão para o GRUB.Definir senha de usuário (PBKDF2). Definir senha de usuário (texto puro). Desaconselhado e inseguro.Definir variável com entrada do usuário.Definir variáveis.Exibir informações ACPI.Exibir informações APM.Exibir o conteúdo do console CBMEMExibe uma mensagem de ajuda.Exibir uma lista longa com informações mais detalhadas.Exibir as estatísticas do tempo de inicialização.Exibir o conteúdo do ARQUIVO no modo hexadecimal.Exibir as estatísticas de tempo de inicialização do coreboot.Exibir os módulos carregados.Exibir o conteúdo da memória.Exibir o conteúdo bruto do setor ATA IDENTIFY.Exibir os conteúdos brutos de um arquivo ou memória.Exibir o dump bruto dos conteúdos do CMOS.Exibe os conteúdos de um arquivo.Exibe os mapeamentos atuais.Exibe a lista de chaves confiáveis.Exibir esta mensagem.Exibir apenas as tabelas versão 1.Exibir apenas as tabelas versão 2 e 3.Falhar ao desligarSimular o comando 'initrd' do grub-legacySimular o comando 'kernel' do grub-legacySimular o comando 'modulenounzip' do grub-legacySimular o comando 'password' do grub-legacySimular o comando 'password' do grub-legacy no modo de entrada do menuIgnorar os deslocamentos de bytes do início do arquivo.Ignorar a verificação de assinatura do arquivo de ambiente.Ignorar a verificação de assinatura do arquivo de chave público.Slot %d aberto Algumas partes do Hurd encontrado, mas não o suficiente para inicializar.Desculpe, nenhum parttool disponível para %s Especificar um nome de arquivo.Especifica o hash (soma de verificação) a utilizar.Especificar um ou mais arquivos de fontes a serem carregados.Velocidade: %s Iniciar o stub GDB na porta fornecidaParar o stub GDBArmazenar NÚMERO de componente correspondente em NOME_DE_VARIÃVEL.SucessoDomingoSuprimir a saída normal (as advertências permanecem).TDESTINOTEMASFormato de destino não especificado (use a opção -O).Testar suporte USB.Bit de teste em BYTE:BIT na CMOS.Testa a velocidade de leitura do arquivo.Testa se a EXPRESSÃO_REGULAR corresponde ao TEXTO.Testar subsistema de vídeo no modo LxATestar subsistema de vídeo.Somente textoOs arquivos são idênticos. A entrada destacada será executada automaticamente em %d s.Este VDEV é um RAIDZ%llu Este VDEV é um espelhoEsta entrada pode ser iniciada por qualquer usuário.Quinta-feiraTiBTiB/sFerramenta para editar o bloco do ambiente.Tamanho total da flash: %d B. Barra invertida no finalTransforma UUID de 64 bit num formato adequado ao XNU. Se '-l' for usado mantem as letras minúsculas como feito pelo blkid.Transformar um nome de arquivo do sistema em um do GRUB.Transformar a configuração do syslinux em uma do GRUB.Traduzir para minúsculas.Traduzir para maiúsculas.Traduzir o texto com as configurações atuais.Tente "%s --help" ou "%s --usage" para mais informação. Terça-feiraSENHA DO USUÃRIOUSUÃRIO SENHA_PBKDF2NOME_DE_USUÃRIO[,NOME_DE_USUÃRIO]UTF-8Não foi possível determinar sua plataforma. Usar --target.Não foi possível bifurcar: %sNão foi possível obter o estado da filaDescomprimir dadosDescompactar o arquivo antes de verificar o hash.Tipo de endereço desconhecido %d Comando desconhecido '%s' Formato de compressão desconhecido %sCodificação desconhecidaArgumento extra desconhecido `%s'.Plataforma desconhecida `%s-%s'Erro desconhecido de sistemaModo de vídeo desconhecido Tipo de dispositivo virtual desconhecido: %s Descarregar o emulador de EFI.( ou \( sem correspondente) ou \) sem correspondente[ ou [^ sem correspondente\{ sem correspondenteOpção não reconhecida '%s'\nEstado da fila não reconhecidoTipo de endereço não suportado %d Tipo de endereço de hardware não suportado %d Formato de imagem não suportadoUso:Uso: %s DISPOSITIVO Uso: %s [ARQUIVO_ENTRADA [ARQUIVO_SAÃDA]] Uso: %s [OPÇÃO] ENTRADA_DO_MENU\nUso: %s [OPÇÃO]\nUsar CD-ROM como root.Use TEXTO como corpo da entrada do menu.Usar console serial.VARIÃVEL INTERFACE NÚMERO DESCRIÇÃONOMEDAVARO elemento VDEV número %d não está correto O elemento VDEV número %d: VDEV com %d filhos Contagem regressiva detalhada.Versão %u.%u 32 bit CS = 0x%x, comp. = 0x%x, desloc. = 0x%x 16 bit CS = 0x%x, comp. = 0x%x DS = 0x%x, comp. = 0x%x O dispositivo virtual está degradadoO dispositivo virtual está com falhasO dispositivo virtual está desconectadoO dispositivo virtual está conectadoO dispositivo virtual está removidoAVISO: nenhum console estará disponível no SOLARGURAxALTURAAguardar por um número de segundos especificado.Aguardar pressionamento de tecla depois de cada linha de saída.Aviso:Quarta-feiraWindows NT/2000/XP (carregador)Windows Vista/7 (carregador)Gravar VALOR 16 bit para o ENDEREÇO.Gravar VALOR 16 bit para a PORTA.Gravar VALOR 32 bit para o ENDEREÇO.Gravar VALOR 32 bit para a PORTA.Gravar VALOR 8 bit para o ENDEREÇO.Gravar VALOR 8 bit para a PORTA.Bytes SPD gravados: %d B. Hipervisor xen, versão %sYUVVocê encontrou um bug[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--force|--bpb] ARQUIVO[--md5] SENHA [ARQUIVO][--no-mem-option] [--type=TIPO] ARQUIVO [ARGUMENTO ...][-1|-2] [--excluir=TABELA1,TABELA2|--carregar somente=TABELA1,TABELA2] ARQUIVO1 [ARQUIVO2] [...][-c ARQUIVO [-p PREFIXO]] [ARQUIVO1 [ARQUIVO2 ...]][-d] NOME_DO_DISPOSITIVO ARQUIVO.[-e|-n] TEXTO[-f ARQUIVO][-f ARQUIVO] [-s|--skip-sig] [nome_da_variável_para_a_lista_branca] [...][-f ARQUIVO] nome_da_variável [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint DICA [--hint DICA] ...] NOME[-h|-p|-r] [ARQUIVO][-l] UUID_DO_GRUB [NOME_DA_VARIÃVEL][-l|-h|-a] [ARQUIVO ...][-m (stretch|normal)] ARQUIVO[-s POSIÇÃO] [-d DISPOSITIVO][-s POSIÇÃO] [-d DISPOSITIVO] [-v VARIÃVEL] REGISTRO[=VALOR[:MÃSCARA]][-s TAMANHO] NOME_DO_ARQUIVO[-s|--skip-sig] ARQUIVO ARQUIVO_ASSINATURA [ARQUIVO_CHAVE_PÚBLICA][-s|--skip-sig] ARQUIVO_CHAVE_PÚBLICA[ENDEREÇO|comUNIDADE][,VELOCIDADE][ARGUMENTO][PLACA [ENDEREÇO_HARDWARE]][PLACA][DIRETÓRIO][VARIÃVEL_DO_AMBIENTE=VALOR][VARIÃVEL_DO_AMBIENTE][COMBINAÇÃO_DE_TECLAS1] [COMBINAÇÃO_DE_TECLAS2] ...[MÓDULO1 MÓDULO2 ...][NÚMERO:]NOME_DA_VARIÃVEL[NÚMERO][OPÇÕES...][OPÇÕES][OPÇÕES] DISCO[OPÇÕES] ARQUIVO_OU_DISPOSITIVO[OPÇÕES] ARQUIVOS_DE_FONTES[OPÇÃO] [DISPOSITIVO_DE_INSTALAÇÃO][OPÇÃO]... [MÓDULOS][OPÇÃO]... [CAMINHO|DISPOSITIVO][OPÇÕES][CAMINHO][PADRÃO ...][LISTA_DE_USUÃRIOS][VALOR]...[LxA[xP]][LxA][[-a|-u|-v] [-g WxH] TERMINAL [TIPO]][[ano-]mês-dia] [hora:minuto[:segundo]][barramento]:[slot][.func][fabricante]:[dispositivo]`%s' não é um disco localFalha no comando `cryptomount': %sFalha no comando `loopback': %sum valor foi atribuído ao argumento '%s' enquanto ele não requer um argumentoacesso negadoendereçoendereço não encontradoassumir que a entrada é um arquivo de configuração do syslinux.tentar ler ou gravar fora do disco '%s'tentar ler ou escrever fora da partiçãotentar ler após o final do arquivotentar procurar fora do arquivoRAM disponívelformatos disponíveis:assinatura ruimendereço_base = 0x%llx, comprimento = 0x%llx, %s endereço_base = 0x%llx, comprimento = 0x%llx, tipo = 0x%x blocklist ARQUIVOnão foi possível encontrar o comando '%s'não foi possível montar o volume criptografado `%s': %snão foi possível abrir `%s': %snão foi possível abrir '%s': %snão foi possível abrir o arquivo de configuração `%s': %snão foi possível ler '%s': %snão foi possível procurar '%s': %snão foi possível obter o status '%s': %snão foi possível gravar no CD-ROMnão foi possível gravar para '%s': %snão foi possível gravar na saída padrão: %splaca não encontradacat ARQUIVOfalha na soma de verificaçãocmp ARQUIVO LOCALcomUNIDADE[,VELOCIDADE]comprimir arquivos do GRUB [opcional]conexão recusadatempo de espera excedido na conexãonão foi possível autoconfigurar %snão foi possível encontrar um dispositivo membro necessário do sistema de arquivos multi-dispositivos.não foi possível encontrar a classe 'part' do geomnão foi possível abrir o geomNão foi possível ler os metadados ELInão foi possível enviar um pacotes de redecp ARQUIVO LOCALcrc ARQUIVOFalha no cygwin_conv_path()remover mapa de dispositivos se já existirdestino inacessívelo contador de dispositivo excedeu o limitea árvore de dispositivos deve ser fornecida (veja o comando `devicetree')disco '%s' não encontradonão instalar o setor de inicializaçãoo nome de domínio do componente é muito extensonão atualizar o estado do LEDconcluído'Enter': inicializa, 'e': opções, 'c': linha de comandobloco do ambiente muito pequenoerro: %s. falha ao ler o setor 0x%llx de '%s'falha ao gravar o setor 0x%llx para '%s'falsoRAM com problemas (BadRAM)arquivo `%s' é muito grandearquivo '%s' não encontradoé esperado o nome de arquivoé esperado nome de arquivo ou tempo e notaso sistema de arquivos '%s' não suporta rótulosimagem de firmware é muito grandequatro argumentos esperadosgerar uma imagem no FORMATOfornece uma mensagem de uso curtafornece esta lista de ajudagrub-mkimage está compilado sem suporta a arquivos XZgrub>segura por SEGS segundos (padrão 3600)hex ARQUIVOinitrd já carregadoinstalar FONTES [padrão=%s]instalar as imagens do GRUB no diretório DIRETÓRIO/%s ao invés do diretório %sinstalar TEMAS [padrão=%s]instalar mesmo se problemas forem encontradosinstalar apenas IDIOMAS [padrão=todos]instalar apenas os MÓDULOS e suas dependências [padrão=todas]senha PBKDF2 inválidamagia ELF dependente de arquitetura inválidamagia ELF independente de arquitetura inválidaargumento inválidotamanho de bloco inválidoespecificação de cor inválida: '%s'árvore de dispositivo inválidabloco do ambiente inválidonome de arquivo inválido '%s'formato de linha inválido: %sparâmetro inválido %sespecificação de modo de vídeo inválida '%s'zImage inválidalistar os endereços de redelistar as placas de redelistar as rotas da redels CAMINHOarquivo lzop corrompidosímbolo '%c' faltandofaltando opção obrigatória para '%s'módulo '%s' não está carregadoO módulo não está carregadonomeAPM não encontradonenhuma informação de DHCP encontradanenhuma opção DHCP %d encontradanenhuma opção de DHCP encontradanenhum registro DNS encontradonenhuma resposta DNS recebidanenhum servidor DNS configuradonenhuma rotina EFI está disponível para sua plataformanenhuma rotina EFI está disponível quando executando no modo BIOSnenhuma rotina IEEE1275 está disponível para sua plataformanenhuma rotina SGI está disponível para sua plataformanenhuma comando foi especificadonenhuma compressão está disponível em sua plataformanenhuma chave de descriptografia disponívelnenhuma placa de rede encontradanenhum gerador de número aleatório está disponível para o seu SOnenhum servidor especificadonenhuma partiçãonenhuma tabela de símbolonenhum terminal especificadonão é um diretórionão é uma partição primárianão é um arquivo comumé esperado um parâmetroapenas ipv4apenas ipv6memória insuficienteo arquivo de saída deve ser especificadoexecutar uma configuração automática do bootpvolume físico %s não encontradopré-carregar os módulos MÓDULOS especificadospreferir ipv4preferir ipv6fim prematuro do arquivofim de arquivo prematuro %spressionar a tecla CapsLockpressionar a tecla Insertpressionar a tecla NumLockpressionar a tecla ScrollLockpressionar SysRqpressionar o Alt esquerdopressionar o Ctrl esquerdopressionar o Shift esquerdopressionar o Alt direitopressionar o Ctrl direitopressionar o Shift direitomostra a versão do programaexibir a informação da versão e sairexibir esta mensagem de ajuda e sairexibe mensagens detalhadas.chave pública %08x não encontradsler texto do ARQUIVO.realocação de 0x%x ainda não está implementadaRAM reservadaobter a opção DHCP e salvá-la na VARIÃVEL. Se a VARIÃVEL for - então exibir o valor.diretório raiz do servidor TFTPloop de rota detectadosalvar imagens ROM no DIRETÓRIO [opcional]porta serial '%s' não encontradadefinir o modo CapsLockdefinir o modo Insertdefinir o modo NumLockdefinir o modo Pausedefinir o modo ScrollLockdefine o nome do programatamanhostretch|normalsímbolo '%s' não foi encontradotemporárioterminal '%s' não foi encontradoo ID do carregador de inicialização. Esta opção somente está disponível no EFI e Macs.o argumento '%s' requer um inteiroo tipo de partição 0x%x não é válidoo tamanho de `%s' é muito grandeeste arquivo ELF não é do tipo corretoeste LDM não tem partição de embutir; não será possível embutirtrês argumentos esperadostempo de espera excedido ao abrir `%s'tempo de espera excedido ao ler `%s'tempo de espera excedido: não foi possível resolver o endereço de hardwareencadeamento de link simbólico muito profundosão esperados dois argumentostipotamanho de dispositivo não alinhadoerro EFI inesperadoargumento desconhecido '%s'sistema de arquivos desconhecidoexpressão regular desconhecidaformato de destino desconhecido %s especificação de formato da opção DHCP não reconhecida `%s'endereço de rede não reconhecido `%s'interface de rede não reconhecida '%s'número não reconhecidoendereço não resolvido %serro HTTP não suportado %d: %sresposta HTTP não suportadaformato gzip não suportadoparidade de porta serial não suportadavelocidade de porta serial não suportadabit de parada de porta serial não suportadatamanho de palavra de porta serial não suportadausar COR para rótulousar COR para textousar o DIRETÓRIO como a partição raiz do sistema EFI.usar o DIRETÓRIO para a instalação do PPC MAC.usar ARQUIVO como fonte (PF2).usar ARQUIVO como fonte para rótulousar ARQUIVO como xorriso [opcional]usar TEXTO como versão do produtousar imagens e módulos no DIRETÓRIO [padrão=%s/]a variável '%s' não está definidaUTF-8, visualmente ordenadoaguarda até o depurador anexarversão ou magia ELI incorretasxnu_uuid DISPOSITIVOarquivo xz corrompido ou com opções de bloco não suportadasvocê não pode remover este endereçovocê precisa carregar o kernel primeiroseu core.img está maior que de costume. Ele não caberá na área de embutir.