/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/neon.mo (8341B)
Þ• ] ì è é ú ) # = " a „ & Ç Ù * î $ ! > ` 8 | µ Ô ! ì
%
?
( Z
$ ƒ
¨
Å
ä
' þ
& C # ^ 4 ‚ · Î ê ; A B 8 „ F ½ =
B
a
˜
§
" ¿
V â
' 9
a E o + µ 8 á - 3 ( a 1 Š ' ¼ ä " ý # 7 [
t & ‚ © À ( Ü C % I + o
› # © Í 0 ì ,
? M e + ‚ ® * È ó % * . " Y | ” % ª Ð ñ 2 % I ` o Ð å " ö 6 N a z ‡ " ” · Ô ó 6 C [ q ’ ¥ » Ñ ë 5 H a z % 3 ³ ç ú 0 + 3 \ ' K ¸ 0 5 K a z " « W Î & & M 0 W ˆ . ¥ Ô ê * % $ P u % … « " Ã æ 1 K ^ 8 z ³ Ò ó 0 ? p – ¨ » * Î ù $ 1 H $ a † ¥ ¸ ! Ô ! ö % 0 < ' m
7 5 = W 4 E K " V X U F 9 2 3 6 $ - M L \ < P > [ J D + Z ' 1 ; S N ( G Y . @ ) C A : * 0 % B
T 8 H I O # & R , ? ! / ] Q %s: %s (code %d) %s: connection timed out %s: connection was closed by proxy server %s: connection was closed by server Certificate verification error: %s Chunk delimiter was invalid Client certificate verification failed Connection closed Connection timed out Could not authenticate to proxy server: %s Could not authenticate to server: %s Could not connect to proxy server Could not connect to server Could not create SSL connection through proxy server: %s Could not create SSL structure Could not create socket Could not determine file size: %s Could not inflate data Could not initialize zlib Could not parse chunk size Could not parse redirect destination URL Could not parse response status line Could not parse response: %s Could not read chunk delimiter Could not read chunk size Could not read interim response headers Could not read response body Could not read status line Could not resolve hostname `%s': %s Could not seek to offset %s of request body file: %s Could not send request Could not send request body Could not write to file: %s Digest mutual authentication failure: client nonce mismatch Digest mutual authentication failure: could not parse nonce count Digest mutual authentication failure: missing parameters Digest mutual authentication failure: nonce count mismatch (%u not %u) Digest mutual authentication failure: request-digest mismatch Error reading response headers GSSAPI authentication error: GSSAPI failure (code %u) Host not found Invalid Byte Order Mark Invalid Content-Length in response Invalid HTTP status line in status element at line %d of response:
Status line was: %s LOCK response missing Lock-Token header Line too long Negotiate response verification failed: invalid response header token Negotiate response verification failure: %s No activelock for <%s> returned in LOCK refresh response Range is not satisfiable Resource does not support ranged GET requests Response did not include requested range Response exceeded maximum number of header fields Response exceeds maximum property count Response header too long Response missing activelock for %s SSL alert received: %s SSL disabled due to lack of entropy SSL error code %d/%d/%lu SSL error: %s SSL server did not present certificate SSL socket read failed Secure connection truncated Server certificate verification failed: Server certificate was missing commonName attribute in subject name Server did not send certificate chain Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE Unknown error Unknown transfer-coding in response XML parse error at line %d: %s XML parse error at line %d: invalid element name [invalid date] [unprintable:#%lu] [unprintable] certificate has expired certificate is not yet valid certificate issued for a different hostname could not parse challenge could not parse domain in Digest challenge ignored %s challenge ignoring empty Negotiate continuation incompatible algorithm in Digest challenge initial Digest challenge was stale invalid Negotiate token issuer is not trusted missing parameter in Digest challenge missing realm in Basic challenge offset invalid rejected %s challenge stale Digest challenge with new algorithm or realm unknown algorithm in Digest challenge Project-Id-Version: neon 0.29.x
Report-Msgid-Bugs-To: neon@lists.manyfish.co.uk
POT-Creation-Date: 2016-09-30 09:51+0100
PO-Revision-Date: 2008-03-03 11:20+0800
Last-Translator: Dongsheng Song
Language-Team: neon@webdav.org
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s： %s (代ç %d) %s: 连接超时 %s: 连接被代ç†æœåŠ¡å™¨å…³é— %s: 连接被æœåŠ¡å™¨å…³é— è¯ä¹¦æ ¡éªŒå¤±è´¥ï¼š%s éžæ³•çš„分割符 客户è¯ä¹¦æ ¡éªŒå¤±è´¥ è¿žæŽ¥å…³é— è¿žæŽ¥è¶…æ—¶ ä¸èƒ½è®¤è¯åˆ°ä»£ç†æœåŠ¡å™¨: %s ä¸èƒ½è®¤è¯åˆ°æœåŠ¡å™¨: %s ä¸èƒ½è¿žæŽ¥åˆ°ä»£ç†æœåŠ¡å™¨ ä¸èƒ½è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨ ä¸èƒ½é€šè¿‡ä»£ç†æœåŠ¡å™¨ “%s†创建 SSL 连接 ä¸èƒ½åˆ›å»º SSL 结构 ä¸èƒ½åˆ›å»ºå¥—æŽ¥å— ä¸èƒ½ç¡®å®šçš„文件大å°ï¼š%s 解压数æ®å¤±è´¥ åˆå§‹åŒ– zlib 失败 ä¸èƒ½è§£æžå—å¤§å° ä¸èƒ½è§£æžé‡å®šå‘ URL ä¸èƒ½è§£æžå“应状æ€è¡Œ ä¸èƒ½è§£æžå“应：%s ä¸èƒ½è¯»å—分割符 ä¸èƒ½è¯»å—å¤§å° ä¸èƒ½è¯»ä¸´æ—¶å“应头 ä¸èƒ½è¯»å–å“应主体 ä¸èƒ½è¯»çŠ¶æ€è¡Œ ä¸èƒ½è§£æžä¸»æœºå称 “%sâ€: %s 在请求主体文件ä¸èƒ½å®šä½åˆ°å移 %s： %s ä¸èƒ½å‘é€è¯·æ±‚ ä¸èƒ½å‘é€è¯·æ±‚主体 ä¸èƒ½å†™å…¥æ–‡ä»¶ï¼š%s 摘è¦äº’相认è¯å¤±è´¥ï¼šå®¢æˆ·çŽ°æ—¶ä¸åŒ¹é… 摘è¦äº’相认è¯å¤±è´¥ï¼šä¸èƒ½è§£æžçŽ°æ—¶è®¡æ•° 摘è¦äº’相认è¯å¤±è´¥ï¼šå‚æ•°é—æ¼ æ‘˜è¦äº’相认è¯å¤±è´¥ï¼šçŽ°æ—¶è®¡ç®—ä¸åŒ¹é… (应该是 %u，ä¸æ˜¯ %u) 摘è¦äº’相认è¯å¤±è´¥ï¼šè¯·æ±‚摘è¦ä¸åŒ¹é… 读å–å“应头出错 GSSAPI 认è¯é”™è¯¯: GSSAPI 失败(代ç %u) 没有å‘现主机 éžæ³•å—节顺åºæ ‡è®°(BOM) éžæ³•çš„ Content-Length å“应域 å“应信æ¯ä¸ %d 行的状æ€å…ƒç´ ä¸å‘现éžæ³• HTTP 状æ€è¡Œï¼š
状æ€è¡Œæ˜¯: %s LOCK çš„å“应é—æ¼äº† Lock-Token è¡Œ 行太长 æ ¡éªŒå商å“应失败：éžæ³•å“应头令牌 磋商å“åº”æ ¡éªŒå¤±è´¥: %s 刷新é”定 %s çš„å“åº”æ²¡æœ‰è¿”å›žä¸»åŠ¨é” ä¸èƒ½æ»¡è¶³çš„范围 资æºä¸æ”¯æŒèŒƒå›´è¯»å– å“应没有包å«è¯·æ±‚范围 å“应头的域数é‡è¶…å‡ºäº†æœ€å¤§æ•°é‡ å“应超过了属性的最大计数 å“应头太长 é”定 %s çš„å“应é—æ¼äº†ä¸»åŠ¨é” 收到 SSL è¦æŠ¥ï¼š %s 由于缺少熵，SSL å·²ç»ç¦ç”¨ SSL 错误代ç %d/%d/%lu SSL 错误：%s SSL æœåŠ¡å™¨ä¸èƒ½å‘ˆçŽ°è¯ä¹¦ SSL 套接å—读å–失败 å®‰å…¨è¿žæŽ¥åˆ‡æ– æœåŠ¡å™¨è¯ä¹¦æ ¡éªŒå¤±è´¥ æœåŠ¡å™¨è¯ä¹¦åœ¨ä¸»é¢˜å称é—æ¼äº†å±žæ€§ commonName æœåŠ¡å™¨ä¸èƒ½å‘é€è¯ä¹¦é“¾ 套接å—æ•°é‡è¶…过 FD_SETSIZE 未知错误 å“应ä¸çš„ä¼ è¾“ä»£ç 未知 在 %d è¡Œè§£æž XML 错误: %s 在 %d è¡Œè§£æž XML 错误：éžæ³•å…ƒç´ å称 [éžæ³•æ—¥æœŸ] [éžæ‰“å°å—符:#%lu] [éžæ‰“å°å—符] è¯ä¹¦å·²ç»è¿‡æ—¶ è¯ä¹¦è¿˜æœªç”Ÿæ•ˆ æ¤è¯ä¹¦æ˜¯ä¸ºä¸åŒçš„主机å称é¢å‘ ä¸èƒ½è§£æžæŒ‘战 在摘è¦æŒ‘战ä¸çš„ä¸èƒ½è§£æžåŸŸ 被忽略的 %s 挑战 忽略åŽç»çš„空磋商 在摘è¦æŒ‘战ä¸çš„算法ä¸å…¼å®¹ 陈旧的åˆå§‹åŒ–摘è¦æŒ‘战 éžæ³•ç£‹å•†ä»¤ç‰Œ è¯ä¹¦å‘行者ä¸è¢«ä¿¡ä»» 在摘è¦æŒ‘战ä¸çš„å‚数丢失 在基本挑战ä¸ä¸¢å¤±äº†é¢†åŸŸ éžæ³•å移 被拒ç»çš„ %s 挑战 陈旧的摘è¦æŒ‘战用于新算法或新领域 在摘è¦æŒ‘战ä¸çš„算法ä¸å¯è¯†åˆ«